1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 ダウンロード元 YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 YIFY映画公式サイト: YTS.BZ 3 00:00:37,746 --> 00:00:38,914 おっと。 4 00:02:45,499 --> 00:02:47,542 ああ、パイプを下げて、サンダー。 5 00:02:53,840 --> 00:02:55,884 ああ！ 6 00:03:15,821 --> 00:03:17,072 ナマズを見たことはありますか 7 00:03:17,197 --> 00:03:19,408 黄色いジャッカスに乗って 前に？ 8 00:03:19,533 --> 00:03:22,327 - 覚えているわけではありません。 - いいえ。ノータッチです。 9 00:03:22,452 --> 00:03:25,205 彼は黄金のお尻だ アポロニウスの。彼はとても意地悪です。 10 00:03:25,330 --> 00:03:26,707 ノータッチ。 11 00:03:30,627 --> 00:03:31,753 すみません、お願いします。 12 00:03:34,089 --> 00:03:37,134 すみません、お願いします。 こんにちは？ 13 00:03:37,259 --> 00:03:39,136 ねえ、それは一体誰ですか？ 14 00:03:39,261 --> 00:03:41,680 わからない。 私には日本人のように見えました。 15 00:03:41,805 --> 00:03:44,057 いや。彼は中国人です。 16 00:03:44,182 --> 00:03:45,308 どうして知っていますか？ 17 00:03:45,434 --> 00:03:47,144 私はバカじゃないから。 18 00:03:47,269 --> 00:03:50,272 まあ、彼が誰であろうと、 彼は間違いなく間違った町に来てしまった。 19 00:03:50,397 --> 00:03:52,315 こんにちは？ 20 00:04:01,199 --> 00:04:03,952 惨めなゴミ野郎め！ そうすべきです。 21 00:04:04,077 --> 00:04:06,204 すみません、お願いします。すみません！ 22 00:04:08,707 --> 00:04:10,417 言い訳？ 23 00:04:10,542 --> 00:04:11,543 あなたは誰ですか？ 24 00:04:11,668 --> 00:04:13,420 ラオという名前。 25 00:04:13,545 --> 00:04:15,464 ラオ博士。 26 00:04:15,589 --> 00:04:17,507 あれ、誰もいないよ このあたりで病気です 27 00:04:17,632 --> 00:04:19,593 方法が分からない限り このマシンを修復するには。 28 00:04:19,718 --> 00:04:21,970 ここで印刷しますか? 29 00:04:22,095 --> 00:04:24,556 いいえ、女性用下着を販売しております。 30 00:04:24,681 --> 00:04:26,725 どうしたの？ 大賢者よ！ 31 00:04:26,850 --> 00:04:28,810 - しー！ - いつでも冗談を言ってください! 32 00:04:28,935 --> 00:04:30,604 楽しくする 昔の中国人仲間のこと 33 00:04:30,729 --> 00:04:31,980 今はゆっくりしてください。取ってください... 34 00:04:32,105 --> 00:04:33,648 午後では遅すぎる どんな気性に対しても。 35 00:04:33,774 --> 00:04:36,777 あなたは誰ですか？あなたは誰ですか？ 上司ですか？ 36 00:04:36,902 --> 00:04:39,112 いいえ、ボス、彼はあそこです。 37 00:04:42,532 --> 00:04:43,617 忙しい？ 38 00:04:43,742 --> 00:04:45,619 そうですね、あなたはそう言うかもしれません。 39 00:04:45,744 --> 00:04:47,245 わかった。待ってます。 40 00:05:20,278 --> 00:05:22,364 こんにちは、ティム、エド。 41 00:05:23,740 --> 00:05:25,784 私に何ができるでしょうか？ スタークさん？ 42 00:05:25,909 --> 00:05:28,119 何もない、何もない。 何もありません。ただ通り過ぎただけ。 43 00:05:28,245 --> 00:05:30,372 立ち寄ろうと思った そして挨拶してください。 44 00:05:30,497 --> 00:05:33,041 もちろん、持っていれば、 何か用事があって… 45 00:05:33,166 --> 00:05:35,752 大丈夫です。 待ってます。待ってます。 46 00:05:38,755 --> 00:05:40,549 社説を読む 今朝。 47 00:05:40,674 --> 00:05:43,844 坊や、それは罰金だった 文章。本当に大丈夫です。 48 00:05:43,969 --> 00:05:45,929 あなたは確かにその方法を知っています 言葉をまとめること。 49 00:05:46,054 --> 00:05:48,431 きっと気に入っていただけたと思います。 50 00:05:48,557 --> 00:05:50,183 もちろん気に入りました。 51 00:05:50,308 --> 00:05:53,103 いつも好きです 男が自分の考えを話すとき。 52 00:05:53,228 --> 00:05:54,688 あなたがいるその部分 人々全員に言いました 53 00:05:54,813 --> 00:05:56,648 途中で売り切れないように 彼らはやっていた... 54 00:05:56,773 --> 00:05:58,358 おい、それは勇気だったな。 55 00:05:58,483 --> 00:06:00,569 そして、あなたが恐怖について話したとき。 56 00:06:00,694 --> 00:06:03,029 ああ、またあれは何だったんだろう、 えー... 57 00:06:03,154 --> 00:06:04,281 ここです。読みましたね。 58 00:06:06,825 --> 00:06:09,786 「ああ、支払った代償は クリント・スターク氏による 59 00:06:09,911 --> 00:06:11,872 「不動産と労働のため」 60 00:06:11,997 --> 00:06:15,750 明らかに不公平だ ルディクロスのように。」 61 00:06:15,876 --> 00:06:17,252 ばかばかしい。 62 00:06:17,377 --> 00:06:18,879 3段落ほど下です。 63 00:06:19,004 --> 00:06:20,130 3つ、何？ 64 00:06:21,131 --> 00:06:23,091 ここです。うーん。 65 00:06:23,216 --> 00:06:25,010 「過去も現在もすべての独裁者、 66 00:06:25,135 --> 00:06:27,387 「繁栄しました 恐怖の雰囲気の中で。 67 00:06:27,512 --> 00:06:29,931 「恐れることなく、彼らは滅びる。 68 00:06:30,056 --> 00:06:32,058 「人々は恐れている クリント・スタークの 69 00:06:32,183 --> 00:06:34,686 「そして長い間 この状況が存在するので 70 00:06:34,811 --> 00:06:37,063 彼は続けるだろう アワビを統治するために。」 71 00:06:37,188 --> 00:06:38,565 それは素晴らしいことです。 72 00:06:38,690 --> 00:06:40,650 あなたも私に同意していると思います。 73 00:06:40,775 --> 00:06:42,777 もちろん私もあなたに同意します。 74 00:06:42,903 --> 00:06:45,113 しかし問題は、 人々は私を恐れています 75 00:06:45,238 --> 00:06:48,575 私がそれらを所有しているので、 ロック、ストック、バレル。 76 00:06:48,700 --> 00:06:50,619 かなり前に売り切れてしまいました。 77 00:06:50,744 --> 00:06:52,245 じゃあ、あなたは何ですか そんなに心配なの？ 78 00:06:52,370 --> 00:06:53,663 あなた。 79 00:06:53,788 --> 00:06:54,873 あなたのことが心配です。 80 00:06:56,166 --> 00:06:58,585 ほら、君は賢い子だよ、 81 00:06:58,710 --> 00:07:01,004 そして私はただそれが嫌いです 時間を無駄にしているのがわかります。 82 00:07:01,129 --> 00:07:02,881 誤解しないでください。 83 00:07:03,006 --> 00:07:04,424 私は戦闘機に感謝します。 84 00:07:04,549 --> 00:07:06,426 特に感謝しています 戦闘機 85 00:07:06,551 --> 00:07:08,178 彼に勝算があるのは誰か。 86 00:07:08,303 --> 00:07:10,013 でも、そんなことはない ここにオッズがある 87 00:07:10,138 --> 00:07:11,723 そして戦いはありません。 88 00:07:11,848 --> 00:07:13,391 たぶん私は一つをかき混ぜることができます。 89 00:07:13,516 --> 00:07:15,101 チャンスではありません。 90 00:07:15,226 --> 00:07:17,854 あなたはただ人々を作るだけです 気分が悪い。 91 00:07:17,979 --> 00:07:21,232 信じてください、この街 苦労する価値はありません。 92 00:07:21,358 --> 00:07:22,943 ではなぜそんなに興味があるのか 93 00:07:23,068 --> 00:07:24,903 購入する際に 1平方インチごとに？ 94 00:07:25,028 --> 00:07:28,281 私は慈善家なので、 男の子。 95 00:07:28,406 --> 00:07:30,158 私は人を助けるのが好きです。 96 00:07:34,579 --> 00:07:35,622 一つ聞いてみましょう。 97 00:07:36,998 --> 00:07:38,541 このすべてにあなたの利益は何ですか? 98 00:07:38,667 --> 00:07:41,378 どうして？ アワビのことがそんなに心配ですか？ 99 00:07:41,503 --> 00:07:42,879 アワビは私の家です。 100 00:07:43,004 --> 00:07:44,547 ああ、ブルウォッシュ。 101 00:07:44,673 --> 00:07:47,050 1年前、あなたは決して その場所のことさえ聞いた。 102 00:07:47,175 --> 00:07:49,386 あなたはシティボーイですね、エド。 103 00:07:49,511 --> 00:07:50,887 何か別の理由があります。 104 00:07:52,555 --> 00:07:54,015 さて、スタークさん、たぶん 105 00:07:54,140 --> 00:07:56,977 ただ維持できない 何か秘密を聞いてもいいですか？ 106 00:07:57,102 --> 00:07:59,813 本当の理由は 私は慈善家です、坊や。 107 00:07:59,938 --> 00:08:01,398 何か知りたいことがありますか? 108 00:08:01,523 --> 00:08:03,066 そうだと思います。 109 00:08:03,191 --> 00:08:04,359 本当にそうだと思います。 110 00:08:05,402 --> 00:08:07,570 頑張れ、エド。 111 00:08:07,696 --> 00:08:11,366 あなたは間違った側にいる、 でもあなたのスタイルは好きです。 112 00:08:11,491 --> 00:08:13,994 できればいいのですが 褒め言葉を返す。 113 00:08:14,119 --> 00:08:15,286 さあ行こう。 114 00:08:37,225 --> 00:08:38,810 先生、私たちに何ができるでしょうか？ 115 00:08:38,935 --> 00:08:41,646 おお。とても小さなことです。 116 00:08:41,771 --> 00:08:44,107 長い広告を書きます... 117 00:08:44,232 --> 00:08:47,360 ああ、ほらほら！すみません... 新聞で。 118 00:08:50,071 --> 00:08:51,948 何か問題でも？ もしかして病気ですか？ 119 00:08:53,616 --> 00:08:56,161 おお。なんてこった。いいえ。 それはただ、うーん... 120 00:08:56,286 --> 00:08:57,579 なんだかショックですね。 121 00:08:57,704 --> 00:08:59,581 わかります、私たちには分かりません ここには多くの新しいビジネスがあります。 122 00:08:59,706 --> 00:09:01,332 いくら？ 123 00:09:01,458 --> 00:09:03,585 まあ、それは状況によります。 完全な列が必要ですか、それとも... 124 00:09:03,710 --> 00:09:07,630 いいえ、いいえ、いいえ。大きい、大きい、大きい。 全ページ。 2日間走ります。 125 00:09:07,756 --> 00:09:09,924 今すぐ始めましょう。チョップチョップ。 126 00:09:10,050 --> 00:09:11,843 2日間で全ページ？ 127 00:09:11,968 --> 00:09:12,802 ええと... 128 00:09:14,345 --> 00:09:17,098 50ドルはどうですか？ 129 00:09:17,223 --> 00:09:18,349 いい、いい、いい。 130 00:09:25,607 --> 00:09:27,067 アメリカのお金？ 131 00:09:27,192 --> 00:09:29,444 ああ、はい。私たちはそのほうがいいのですが、 よければ。 132 00:09:29,569 --> 00:09:31,112 いいえ、いいえ。気にしないでください。 133 00:09:33,198 --> 00:09:34,449 50ドル。 134 00:09:38,036 --> 00:09:39,537 直しますか？ 135 00:09:39,662 --> 00:09:41,873 修正します。えー、先生、えー... 136 00:09:43,124 --> 00:09:46,252 ラオ語。ラオ博士。 137 00:09:47,796 --> 00:09:49,714 中国のどこの地域ですか 先生、出身ですか？ 138 00:09:49,839 --> 00:09:53,384 最後の住居パノハイ。 139 00:09:53,510 --> 00:09:57,472 ピー、オー、オー、オー、ハイ、イ。 140 00:09:57,597 --> 00:09:59,265 パノハイ 141 00:09:59,390 --> 00:10:01,309 こんにちは。さようなら。 142 00:10:01,434 --> 00:10:03,520 ありがとう。ありがとう。 143 00:10:10,819 --> 00:10:13,863 おい！トムの親指にはなんと！ 144 00:10:17,826 --> 00:10:20,078 それを印刷しますか？ 145 00:10:20,203 --> 00:10:22,664 なぜだめですか？ 彼がお金を払ってくれたんですよね？ 146 00:10:22,789 --> 00:10:24,541 それに、物語の匂いがする。 147 00:10:45,728 --> 00:10:47,105 こんにちは。持っていますか 読むものは何でも -- 148 00:10:47,230 --> 00:10:48,189 - しー、しー、しー！ - おお！ 149 00:10:48,314 --> 00:10:50,024 ああ、ごめんなさい、ベネディクト夫人。 150 00:10:50,150 --> 00:10:51,359 私は言いました、何かありますか-- 151 00:10:51,484 --> 00:10:52,777 - 聞いたよ。 - 良い？ 152 00:10:52,902 --> 00:10:54,237 礼儀に関するセクション そして良いマナー 153 00:10:54,362 --> 00:10:55,280 すぐそこにあります。 154 00:10:55,405 --> 00:10:56,573 それらを読みました。 155 00:10:56,698 --> 00:10:58,741 私が探しているもの 中国に関するものです。 156 00:10:58,867 --> 00:11:00,869 ああ。いつ出発しますか？ 157 00:11:00,994 --> 00:11:02,620 私と結婚したらすぐに。 158 00:11:02,745 --> 00:11:04,873 そうなると思ってた 私たちの新婚旅行に最適な場所です。 159 00:11:04,998 --> 00:11:07,083 - エドワード・カニンガム！ - しー！ 160 00:11:09,294 --> 00:11:11,963 真剣に、確認したいのですが パノハイという街。 161 00:11:12,922 --> 00:11:14,048 アジアセクション 162 00:11:14,174 --> 00:11:15,425 上から３番目の棚。 163 00:11:15,550 --> 00:11:17,093 あなたはしたくないでしょう 助けてもらえませんか？ 164 00:11:17,218 --> 00:11:18,511 ちゃんと見つかりますよ。 165 00:11:18,636 --> 00:11:21,139 それは「歴史」と呼ばれています D. ボルジャーによる中国の本。」 166 00:11:21,264 --> 00:11:23,850 あなたはそうしたくないと思います 今夜私と一緒に夕食を食べますか？ 167 00:11:23,975 --> 00:11:25,685 そうなると思うはずだ もうクリア 168 00:11:25,810 --> 00:11:28,146 外出したくないということ カニンガムさん、あなたと一緒に... 169 00:11:29,105 --> 00:11:30,064 ずっと。 170 00:11:30,190 --> 00:11:31,357 なぜそうではないのでしょうか？ 171 00:11:31,482 --> 00:11:33,484 私に関するそれらすべての話、 それらは嘘だ。 172 00:11:33,610 --> 00:11:35,695 私は銀行強盗ではありません または牛のざわめき 173 00:11:35,820 --> 00:11:37,363 そして私は女性を蹴ったことはありません 174 00:11:37,488 --> 00:11:39,365 一度でもお腹の中に。 本当に。 175 00:11:39,490 --> 00:11:40,992 それはとても不可能です。 176 00:11:41,117 --> 00:11:42,327 一つには、 私には小さな男の子がいます 177 00:11:42,452 --> 00:11:43,620 そして義母 世話をすること。 178 00:11:44,621 --> 00:11:45,705 そして、もう一つ 179 00:11:45,830 --> 00:11:47,165 あなたは街にいるだけです しばらくの間。 180 00:11:47,290 --> 00:11:48,333 私はあなたのことさえ知りません。 181 00:11:48,458 --> 00:11:49,876 ですから、質問はやめてください。 182 00:11:50,001 --> 00:11:52,503 一度もない。それはマイクではありません、 そしてそれはあなたの義母ではありません。 183 00:11:52,629 --> 00:11:54,380 - それは怖いからです。 - あなたは？ 184 00:11:54,505 --> 00:11:56,466 恋に落ちること。 女性であること。 185 00:11:56,591 --> 00:11:58,009 それがあなたなのよ、アンジェラ 186 00:11:58,134 --> 00:11:59,969 下に それらすべての未亡人の雑草。 187 00:12:03,264 --> 00:12:04,390 そうじゃないですか、ルター？ 188 00:12:04,515 --> 00:12:06,768 はぁ。はい。 189 00:12:06,893 --> 00:12:08,186 えー... 190 00:12:13,358 --> 00:12:15,318 もう何もありません そのパイ何グラム？ 191 00:12:15,443 --> 00:12:16,778 - 確かに。 - あなたはそこに座っています。 192 00:12:16,903 --> 00:12:18,696 - 彼はそれを自分で手に入れることができます。 - 大丈夫。 193 00:12:20,281 --> 00:12:22,575 おお。ありがとう。 194 00:12:23,826 --> 00:12:25,703 エドもアップルパイが好きです。 195 00:12:25,828 --> 00:12:27,038 いつ行きますか 彼を招待しますか？ 196 00:12:27,163 --> 00:12:28,581 失礼なことはしないでください。 197 00:12:28,706 --> 00:12:30,458 彼の名前はカニンガム氏です。 198 00:12:30,583 --> 00:12:32,210 ああ、さあ、お母さん。 199 00:12:32,335 --> 00:12:34,087 彼はエドと呼んでもいいと言いました。 200 00:12:34,212 --> 00:12:36,256 そして、それはできないと私は言います。 201 00:12:36,381 --> 00:12:38,800 今、あなたはパイを手に入れます、そして 宿題を終わらせに行ってください。 202 00:12:38,925 --> 00:12:40,260 大丈夫。 203 00:12:43,179 --> 00:12:44,889 気にしないでください 食器と一緒に、お母さん。 204 00:12:45,014 --> 00:12:46,182 戻ったらやってみます。 205 00:12:46,307 --> 00:12:48,643 大丈夫。 206 00:12:48,768 --> 00:12:50,770 - おやすみ、お母さん。 - おやすみ、マイケル。 207 00:12:50,895 --> 00:12:52,814 おやすみ、おばあちゃん。 208 00:12:52,939 --> 00:12:54,232 おやすみ、マイク。 209 00:12:59,445 --> 00:13:02,490 あなたは少し難しいことをしています 彼のことですよね？ 210 00:13:02,615 --> 00:13:05,285 男の子にとってそれは簡単ではありません 父親なしで育つ 211 00:13:06,703 --> 00:13:08,371 わかっています。 212 00:13:08,496 --> 00:13:10,206 あなたならそれを変えることができるわ、アンジェラ。 213 00:13:12,792 --> 00:13:13,751 聞こえましたか? 214 00:13:14,711 --> 00:13:16,296 はい。 215 00:13:16,421 --> 00:13:18,381 彼はとても立派な男だ。 216 00:13:18,506 --> 00:13:20,133 誰ですか？ 217 00:13:20,258 --> 00:13:22,719 エド・カニンガム 218 00:13:22,844 --> 00:13:26,973 ああ、サラ、やめてくれたらいいのに そのドリフターについて話が進んでいます。 219 00:13:27,098 --> 00:13:29,225 彼は漂流者ではありません！ 220 00:13:29,350 --> 00:13:31,352 彼はここに来てほぼ1年になります。 221 00:13:31,477 --> 00:13:33,438 そしてその他何でも あなたは彼のことを考えるかもしれません 222 00:13:33,563 --> 00:13:36,065 彼がそうだということを認めなければなりません 町の唯一の男 223 00:13:36,190 --> 00:13:40,028 十分な気概を持って、 あの悪魔スタークに立ち向かうのだ。 224 00:13:40,153 --> 00:13:44,365 まあ、それは精神以上のものを必要とします 立派な男を作るために。 225 00:13:44,490 --> 00:13:47,577 私はあなたの息子を愛していました、そして他の誰でもない 人間はいつか自分の代わりを務めるだろう。 226 00:13:51,998 --> 00:13:53,499 いいえ、サラ。 227 00:13:53,624 --> 00:13:55,168 あなたと私だけでなんとかなります。 228 00:13:56,461 --> 00:13:58,713 結局のところ、マイクには二人の母親がいます 229 00:13:58,838 --> 00:14:00,465 それが成り立つ かなりたくさん。 230 00:14:06,220 --> 00:14:07,263 遅れませんよ。 231 00:14:10,266 --> 00:14:11,726 おやすみ、親愛なる。 232 00:14:24,364 --> 00:14:26,616 カニンガムのものではないと思う 現れる予定です。 233 00:14:26,741 --> 00:14:29,535 - なぜだめですか？ - 彼は負けたくないのです。 234 00:14:29,660 --> 00:14:32,663 - 誰がやるの？ - 私はします。 235 00:14:32,789 --> 00:14:34,916 サージェント市長、いつも 弱さに賭ける 236 00:14:35,041 --> 00:14:38,544 腐敗と誤りの可能性、 負けたい… 237 00:14:38,669 --> 00:14:40,129 ……でも、いつも勝つんです。 238 00:14:40,254 --> 00:14:41,339 やあ、ボス。 239 00:14:53,643 --> 00:14:55,144 会議は順番に行われます。 240 00:14:55,269 --> 00:14:58,481 皆さん、よろしいでしょうか あなたの注意は？ 241 00:14:58,606 --> 00:15:00,566 ええと、誰かから一言 242 00:15:00,691 --> 00:15:02,360 紹介の必要のない人 243 00:15:02,485 --> 00:15:06,823 もっと多くのことを成し遂げた男 他の誰よりもアワビのために... 244 00:15:06,948 --> 00:15:08,491 …先生。クリントン・スターク。 245 00:15:16,874 --> 00:15:18,918 こんばんは、 紳士淑女の皆様 246 00:15:19,043 --> 00:15:21,379 アワビの同胞よ。 247 00:15:21,504 --> 00:15:23,423 皆さん疲れているのはわかっています 待っていることの 248 00:15:23,548 --> 00:15:27,343 だから派手な話はやめます そして本題に入ります。 249 00:15:27,468 --> 00:15:29,637 アワビは喉が渇いて死にそうです。 250 00:15:31,347 --> 00:15:33,516 さて、皆さんもご存知でしょうが、 私たちは水を手に入れます 251 00:15:33,641 --> 00:15:36,144 ここから26マイル離れた地点から 252 00:15:36,269 --> 00:15:38,271 地下のパイプを通って。 253 00:15:38,396 --> 00:15:40,231 そのパイプは磨耗しています。 254 00:15:40,356 --> 00:15:41,816 崩れかけています。 255 00:15:41,941 --> 00:15:43,818 トップエンジニアによると この状態の 256 00:15:43,943 --> 00:15:46,988 それは、ええと、多分 あと半年。 257 00:15:47,113 --> 00:15:48,156 それで終わりです。 258 00:15:50,116 --> 00:15:52,618 それで、それを見てみると、 現実的に... 259 00:15:52,743 --> 00:15:56,456 ...皆さんもそうだと思います 2つの選択肢... 260 00:15:56,581 --> 00:15:59,333 ...パイプを修理するか、 あるいは腐らせてしまいます。 261 00:16:01,627 --> 00:16:06,424 さて、パイプを修理すると、 237,000ドルかかります。 262 00:16:09,802 --> 00:16:11,345 そして何が得られますか あなたのお金のためですか？ 263 00:16:12,388 --> 00:16:14,182 それも教えておきます。 264 00:16:14,307 --> 00:16:15,475 何もない。 265 00:16:15,600 --> 00:16:17,810 だってそれは アワビとは何ですか... 266 00:16:17,935 --> 00:16:19,061 何もありません。 267 00:16:19,187 --> 00:16:20,938 ゼロ。 268 00:16:21,063 --> 00:16:22,815 それがあなたが望むものですか? 269 00:16:22,940 --> 00:16:25,526 残りを過ごすために ここでのあなたの人生の 270 00:16:25,651 --> 00:16:27,445 いつものように退屈ですか？ 271 00:16:27,570 --> 00:16:29,363 もちろん違います。 272 00:16:29,489 --> 00:16:31,699 でも、あなたはしたくないのです 喉の渇きで死ぬこともある。 273 00:16:33,117 --> 00:16:35,745 今、あなたには余裕がありません 家を出る 274 00:16:35,870 --> 00:16:37,497 所有物を失う。 275 00:16:37,622 --> 00:16:40,666 皆さん、私は持っています あなたのための別の選択肢。 276 00:16:44,170 --> 00:16:45,296 売る。 277 00:16:45,421 --> 00:16:48,466 持っているものを売る そして離れてください。 278 00:16:48,591 --> 00:16:51,219 アワビはノスリにお任せください。 279 00:16:52,803 --> 00:16:55,223 みんな、この街を買うよ あなたから... 280 00:16:55,348 --> 00:16:58,309 どの家も、どの建物も… 281 00:16:58,434 --> 00:17:00,269 ...釘一つ一つまで... 282 00:17:00,394 --> 00:17:03,147 ...そしてお金を払います おまけに公正な価格です。 283 00:17:03,272 --> 00:17:06,776 だから行く必要はないよ 借金に首を突っ込む 284 00:17:06,901 --> 00:17:10,279 237,000ドルを集めるために 285 00:17:10,404 --> 00:17:12,615 そして失う必要はない あなたが持っているものはすべて、どちらかです。 286 00:17:12,740 --> 00:17:14,283 それは理にかなっています。 287 00:17:20,248 --> 00:17:22,416 そうですね、私は、えー、考えます 私たちは皆同意します 288 00:17:22,542 --> 00:17:25,920 スターク氏は 私たちに対して寛大すぎるほどです。 289 00:17:26,045 --> 00:17:28,798 したがって、私は提案します 投票して確認してください -- 290 00:17:28,923 --> 00:17:29,590 ちょっと待ってください。 291 00:17:32,134 --> 00:17:35,221 私は、ええと、言いたいです いくつかの言葉 292 00:17:35,346 --> 00:17:37,306 スタークさんが気にしなければ。 293 00:17:37,431 --> 00:17:40,268 少なくとも、 カニンガムさん。 294 00:17:40,393 --> 00:17:43,104 結局のところ、 ここは自由な国ですよね？ 295 00:17:43,229 --> 00:17:46,607 誰かいいよ それを覚えています。 296 00:17:46,732 --> 00:17:49,443 ご存知の通り、皆さん、 ここに長く来ていない... 297 00:17:49,569 --> 00:17:51,445 ...でもここは私の家です... 298 00:17:51,571 --> 00:17:53,489 ...そして私は信じています あなたの家のために戦う 299 00:17:53,614 --> 00:17:54,657 脅迫されたとき。 300 00:17:54,782 --> 00:17:56,367 さあ、スタークさん 301 00:17:56,492 --> 00:17:58,452 家を売ってほしい 302 00:17:58,578 --> 00:18:00,997 そうなるから それを維持するための努力。 303 00:18:01,122 --> 00:18:02,665 そしてたとえそうしたとしても 努力する 304 00:18:02,790 --> 00:18:05,501 彼はアワビはこう言っています 何もない。ゼロです。 305 00:18:05,626 --> 00:18:08,546 まあ、私は彼が間違っていると言います。 306 00:18:08,671 --> 00:18:11,424 どこでも言うよ 人が住んでいる場所 307 00:18:11,549 --> 00:18:13,759 一緒に働くことは何かです 308 00:18:13,884 --> 00:18:15,386 とても重要なこと。 309 00:18:16,679 --> 00:18:19,307 さて、もう 1 つ。 310 00:18:19,432 --> 00:18:22,435 私たちの町のすぐ外に、 他にあります... 311 00:18:22,560 --> 00:18:25,646 ...さらに少ない量で スターク氏のような未来。 312 00:18:27,064 --> 00:18:28,274 住民の一人がいる。 313 00:18:28,399 --> 00:18:29,567 立っていただけますか、 ジョージ？ 314 00:18:31,861 --> 00:18:33,404 ジョージ・G・ジョージです。 315 00:18:33,529 --> 00:18:35,948 彼はナバホ族インディアンです。 ほとんどの人が彼を知っています。 316 00:18:36,073 --> 00:18:37,950 彼の先祖はここにいた 317 00:18:38,075 --> 00:18:40,202 白人の前で アメリカのことさえ聞いた。 318 00:18:40,328 --> 00:18:42,955 さて、どうなるのでしょうか 彼の家族、彼の友人 319 00:18:43,080 --> 00:18:45,291 私たちの町が彼を助けてくれないのですか？ 320 00:18:45,416 --> 00:18:46,751 一言言いたいのですが。 321 00:18:48,836 --> 00:18:50,880 わかりました、ベネディクト夫人。 322 00:18:51,005 --> 00:18:53,758 アワビも同じくらい価値がないなら スターク氏の言うとおり 323 00:18:53,883 --> 00:18:55,635 なぜ彼はそれを買いたがるのですか？ 324 00:18:56,927 --> 00:18:58,304 それは当然の質問です。 325 00:18:58,429 --> 00:19:00,389 質問してよかったです。 326 00:19:00,514 --> 00:19:04,060 ベネディクト夫人、あなたは教師です。 図書館員 327 00:19:04,185 --> 00:19:06,270 したがって、次のことができます 鈍い少年を連れて 328 00:19:06,395 --> 00:19:07,938 そして彼を賢い子にしてあげましょう 329 00:19:08,064 --> 00:19:09,774 ある意味で言えば 330 00:19:09,899 --> 00:19:11,233 利益を上げることができます。 331 00:19:11,359 --> 00:19:12,652 まあ、それは私も同じです。 332 00:19:12,777 --> 00:19:14,945 私はビジネスマンなので、 333 00:19:15,071 --> 00:19:16,989 これならできる気がする… 334 00:19:17,114 --> 00:19:19,158 まあ、損はせずに。 335 00:19:19,283 --> 00:19:21,911 - それはとても簡単です。 - はい、でもまさに -- 336 00:19:22,036 --> 00:19:23,204 あなたはそうあるべきです 自分自身を恥じる 337 00:19:23,329 --> 00:19:26,040 スターク氏の考えを疑ったために 誠実さ、アンジェラ。 338 00:19:26,165 --> 00:19:28,459 スタークさん、いつ行きますか？ 私たちの答えを言わなければなりませんか？ 339 00:19:30,544 --> 00:19:33,381 まあ...率直に言って、ええと... 340 00:19:33,506 --> 00:19:35,800 ...この問題を解決したいと思っていました 今晩。 341 00:19:35,925 --> 00:19:38,260 でも、もし時間が欲しいなら よく考えてみること 342 00:19:38,386 --> 00:19:41,013 まあ、ええと、言ってみましょう 数日以内に? 343 00:19:44,225 --> 00:19:45,393 ありがとう。 344 00:19:45,518 --> 00:19:47,561 スタークさん、本当にありがとうございました。 345 00:19:47,687 --> 00:19:50,856 私たちはあなたに感謝の投票をする義務があります 私たちに対してとても公平だったので。 346 00:19:50,981 --> 00:19:52,316 そう思いませんか、皆さん。 347 00:19:56,320 --> 00:19:59,407 会議は延期されました 金曜日の夜9時30分まで。 348 00:20:05,913 --> 00:20:07,748 ああ、ジョージ？ 349 00:20:07,873 --> 00:20:09,125 私たちはあまり達成できませんでした 350 00:20:09,250 --> 00:20:11,627 でも...ありがとう 降りてくるよ、ジョージ。 351 00:20:14,046 --> 00:20:16,006 チャンスじゃないよ、エド。 352 00:20:16,132 --> 00:20:17,717 どれもとてもセンチメンタルな 353 00:20:17,842 --> 00:20:19,468 しかし、それでは彼はだめだ もっと強い。 354 00:20:19,593 --> 00:20:21,929 それがあなたが考えたいことです。 355 00:20:22,054 --> 00:20:24,140 あなたがそうするのは知っています 信じられないことだと思う 356 00:20:24,265 --> 00:20:26,934 でも私もかつてはあなたのようでした 昔。 357 00:20:27,059 --> 00:20:29,228 私は信じていました 人間の尊厳において。 358 00:20:29,353 --> 00:20:31,647 礼儀、人間性。 359 00:20:31,772 --> 00:20:32,732 しかし、私は幸運でした。 360 00:20:32,857 --> 00:20:35,276 早々に真実を知ってしまったので、 男の子。 361 00:20:35,401 --> 00:20:37,820 そして真実は何ですか、スターク？ 362 00:20:37,945 --> 00:20:40,281 すべてとてもシンプルです。 363 00:20:40,406 --> 00:20:42,658 そんなことはないよ 人間の尊厳として。 364 00:20:42,783 --> 00:20:46,620 人間は卑劣で、哀れで、 下品な動物。 365 00:20:49,498 --> 00:20:50,666 おやすみ、エド。 366 00:20:59,925 --> 00:21:01,552 やめろ、哀れな赤肌め！ 367 00:21:03,512 --> 00:21:05,598 間違った種類のものを保管すると、 会社よ、少年。 368 00:21:05,723 --> 00:21:08,350 見られるのはよくない カニンガムのような男と。 369 00:21:09,602 --> 00:21:11,437 悪い薬。 370 00:21:11,562 --> 00:21:12,688 精通していますか？ 371 00:21:15,191 --> 00:21:16,567 猫は舌を持っていますか？ 372 00:21:16,692 --> 00:21:18,569 おそらくそれが起こったのでしょう。 猫が舌をとりました。 373 00:21:23,908 --> 00:21:25,367 誰が行ってもいいって言ったの？ 374 00:21:25,493 --> 00:21:27,995 彼は生意気な人ですよね？ 375 00:21:28,120 --> 00:21:30,831 私の老人が何を知っているか よく言っていた？ 376 00:21:30,956 --> 00:21:33,918 彼は言った、「唯一の善良なインジャン 死んだインジャンです。」 377 00:21:36,170 --> 00:21:37,630 さて、あなたは何をしますか それについて考えてみませんか？ 378 00:21:41,592 --> 00:21:44,136 話せ、哀れな赤肌め！ 379 00:21:44,261 --> 00:21:45,304 話す！ 380 00:21:47,723 --> 00:21:48,599 話す！ 381 00:22:03,489 --> 00:22:05,574 すみません、お願いします。 382 00:22:07,701 --> 00:22:10,621 この町は十分に大きくない あなたと私にとって、パートナー。 383 00:22:16,585 --> 00:22:18,128 そう言われたら笑ってください 384 00:22:18,254 --> 00:22:20,464 あなたは悲惨です、 角質のヒキガエルやつ。 385 00:22:34,728 --> 00:22:35,813 うわー。 386 00:22:37,648 --> 00:22:38,858 どうしたの？ 387 00:22:43,612 --> 00:22:44,780 それについてのすべてを読む！ 388 00:22:44,905 --> 00:22:46,282 サーカスが街にやってくる！ 389 00:22:47,783 --> 00:22:50,327 それについてのすべてを読む！ それについてのすべてを読む！ 390 00:22:50,452 --> 00:22:52,329 サーカスが街にやってくる! 391 00:22:52,454 --> 00:22:54,456 - うわー！ - おはようございます、ラムジーさん！ 392 00:22:54,582 --> 00:22:56,000 狙ってみませんか、少年？ 393 00:22:56,125 --> 00:22:58,752 そうですよ、ラムジーさん。私はします！ 394 00:23:02,298 --> 00:23:04,550 ねえ、バニー、ここを見てください。 395 00:23:06,468 --> 00:23:08,554 おお！このままでは出られない。 396 00:23:08,679 --> 00:23:11,682 見て。ここでサーカスが言う が町に来ています。 397 00:23:11,807 --> 00:23:12,975 アワビに？ 398 00:23:13,100 --> 00:23:15,394 うん！ そう言われています。 399 00:23:15,519 --> 00:23:16,854 信じられません。 400 00:23:16,979 --> 00:23:18,689 決してありません ここでサーカスをしていたんだ。 401 00:23:20,149 --> 00:23:22,860 それについてすべて読んでください！ それについてのすべてを読む！ 402 00:23:22,985 --> 00:23:24,528 サーカスが街にやってくる。 403 00:23:34,580 --> 00:23:35,915 ヤッホー！ フリスコさん。 404 00:23:36,040 --> 00:23:37,249 - うわー！ - おはようございます。 405 00:23:37,374 --> 00:23:40,210 おはようございます、カシンさん。 406 00:23:40,336 --> 00:23:42,504 - ああ！ - おお！ 407 00:23:42,630 --> 00:23:46,634 そして私たちの尊敬する市長は元気ですか 今朝は？ 408 00:23:46,759 --> 00:23:49,094 ああ、分かった、ありがとう。大丈夫です。 409 00:23:56,810 --> 00:23:57,978 詳しく読んでください! 410 00:23:58,103 --> 00:23:59,688 - うわー！ - サーカスが街にやってくる! 411 00:23:59,813 --> 00:24:01,231 あの若いチンピラ！ 412 00:24:01,357 --> 00:24:03,400 まさに「デイリースター」です。 親愛なる。 413 00:24:03,525 --> 00:24:05,194 ああ、台無しにしないで、バカ。 414 00:24:05,319 --> 00:24:07,488 - 紙を取りに行きます。 - はい、あなた。 415 00:24:07,613 --> 00:24:10,157 誰かが逮捕すべきだ そのラプカリオン。 416 00:24:10,282 --> 00:24:12,660 彼はまさにそのような人です ダメカニンガム 417 00:24:12,785 --> 00:24:13,994 トラブルメーカー。 418 00:24:15,245 --> 00:24:17,164 ここにあげてください。 419 00:24:17,289 --> 00:24:19,500 そして座ってください。 あなたは私に不安を与えます。 420 00:24:19,625 --> 00:24:21,085 ごめんなさい、あなた。 421 00:24:21,210 --> 00:24:23,712 そんなつもりはない イッターをあげます。 422 00:24:23,837 --> 00:24:25,005 「ジッター」と言います。 423 00:24:25,130 --> 00:24:28,509 ああ、ジジット... 424 00:24:28,634 --> 00:24:31,679 メデューサとはいったい何なのでしょうか？ 425 00:24:31,804 --> 00:24:34,765 さて、メデューサですが、 親愛なる心、それは... 426 00:24:34,890 --> 00:24:37,768 そうですね、それは 神話上の生き物 427 00:24:37,893 --> 00:24:40,062 頭に蛇が乗っている 428 00:24:40,187 --> 00:24:42,898 髪の代わりに、そして、ええと... 429 00:24:45,526 --> 00:24:49,446 そして、彼女の顔を見ると 430 00:24:49,571 --> 00:24:52,533 あなたは石になってしまいます、そして-- 431 00:24:52,658 --> 00:24:55,285 黙ってろ、ルーサー、 そしてばかげてはいけません！ 432 00:24:55,411 --> 00:24:56,495 はい、親愛なる。 433 00:25:04,211 --> 00:25:05,421 ああ！ 434 00:25:10,092 --> 00:25:12,970 おい！待って！あなたと話したいのです。 435 00:25:13,095 --> 00:25:15,723 エドワード・カニンガム、エスクァイア 436 00:25:15,848 --> 00:25:19,560 編集長 「アバロン デイリー スター」 437 00:25:19,685 --> 00:25:22,688 - 調子はどうですか？ - 誰が話しているのですか？どこにいるの？ 438 00:25:22,813 --> 00:25:26,025 ここでも、あそこでも、どこでも 439 00:25:28,152 --> 00:25:32,656 私のことを書くつもりですか 新聞に載ってますか？ 440 00:25:34,116 --> 00:25:36,076 何かをくれたら 書く価値がある。 441 00:25:36,201 --> 00:25:37,953 原則として、ラオ博士は 442 00:25:38,078 --> 00:25:40,789 私たちのことを認めません 出版のために話します。 443 00:25:40,914 --> 00:25:43,584 でも、あなたに言っても害はないと思います 444 00:25:43,709 --> 00:25:47,588 私が生まれたことを 1204年に。 445 00:25:49,715 --> 00:25:52,843 それとも412ですか？ 446 00:25:52,968 --> 00:25:55,345 私は、覚えていないようです。 447 00:25:55,471 --> 00:25:57,681 しかし、いずれにせよ... 448 00:25:57,806 --> 00:26:00,142 ...私は最高の魔術師です 449 00:26:00,267 --> 00:26:01,977 世界はこれまでに知っていました。 450 00:26:02,102 --> 00:26:05,481 それは、うーん、面白いです。 あなたのことは聞いたことがありません。 451 00:26:05,606 --> 00:26:09,026 ああ、でもあなたは私のことを聞いたことがあるでしょう、 確かに。 452 00:26:09,151 --> 00:26:12,154 - 名前はマーリンです。 - マーリン？ 453 00:26:12,279 --> 00:26:16,075 魔術師マーリン 陛下より 454 00:26:16,200 --> 00:26:17,576 アーサー王の宮廷。 455 00:26:17,701 --> 00:26:19,036 もちろんです！ 456 00:26:19,161 --> 00:26:21,413 そして私が見た大きな猿は 杭を打つ 457 00:26:21,538 --> 00:26:22,623 彼はヒマラヤ出身だったのか？ 458 00:26:22,748 --> 00:26:26,043 正確に。忌まわしいですね。 459 00:26:26,168 --> 00:26:28,462 このラオ博士について。 460 00:26:28,587 --> 00:26:30,005 彼はどこの出身ですか? 461 00:26:30,130 --> 00:26:33,133 中国だがその必要はない 彼のことを心配してください。 462 00:26:33,258 --> 00:26:34,927 そこには才能はありません。 463 00:26:35,052 --> 00:26:37,638 まさにエグゼクティブタイプ。 464 00:26:37,763 --> 00:26:39,932 - ああ... - 祈ってください、私を引用しないでください。 465 00:26:40,057 --> 00:26:42,059 ああ、そんなことは夢にも思わなかった。 えー... 466 00:26:42,184 --> 00:26:44,686 ああ、でも教えてください、 彼は何をしますか? 467 00:26:44,812 --> 00:26:46,688 まあ。 ああ、大変申し訳ありません。 468 00:26:46,814 --> 00:26:48,440 怖いです 言い過ぎました。 469 00:26:48,565 --> 00:26:49,691 なんてこった。お願いします。 470 00:26:49,817 --> 00:26:51,026 ああ、でも見せてあげましょう 471 00:26:51,151 --> 00:26:52,945 私の工芸品の小さなサンプル。 472 00:26:53,070 --> 00:26:54,363 いいえ、今は違います。 473 00:26:54,488 --> 00:26:56,990 ノートを頂けますか あなたのポケットの中にどれがありますか？ 474 00:27:00,369 --> 00:27:02,788 さあ教えて、 エドワード・カニンガム氏 475 00:27:02,913 --> 00:27:04,748 あなたが最も望んでいること。 476 00:27:04,873 --> 00:27:07,251 なんてこった。 それは本当に愚かなことです。 477 00:27:07,376 --> 00:27:10,462 定命の者は持っています しかし、基本的な欲求が 1 つあります。 478 00:27:10,587 --> 00:27:12,089 さあ、これを手に持ってください。 479 00:27:13,549 --> 00:27:15,801 さあ…目を閉じて… 480 00:27:16,927 --> 00:27:19,138 ...そして魔法の言葉を言いましょう。 481 00:27:20,514 --> 00:27:22,141 魔法の言葉とは何ですか？ 482 00:27:22,266 --> 00:27:24,893 もちろんお金です。言ってみろ。 483 00:27:25,018 --> 00:27:26,145 お金。 484 00:27:27,604 --> 00:27:28,772 目を開けてください。 485 00:27:29,898 --> 00:27:32,484 うまくいきました！うまくいきました！ 486 00:27:34,111 --> 00:27:37,781 もちろん少額ですが、 でも、すぐに疲れてしまいます。 487 00:27:37,906 --> 00:27:40,909 魔法はとても疲れるのですが、 ご存知の通り。 488 00:27:41,034 --> 00:27:42,578 - いいえ、ありがとう。 - 何とおっしゃいましたか？ 489 00:27:42,703 --> 00:27:45,455 私は「いいえ、ありがとう」と言いました。ここに来ました 賄賂のためではなく、物語のためです。 490 00:27:45,581 --> 00:27:47,082 マーリン！マーリン！ 491 00:27:47,207 --> 00:27:49,042 ああ、親愛なる。まあ。 492 00:27:49,168 --> 00:27:51,461 今、私は本当に困っています。 493 00:27:53,505 --> 00:27:55,132 -さん。カニンガム - えーっと... 494 00:27:55,257 --> 00:27:58,969 サーカスへようこそ ラオ博士の。 495 00:27:59,094 --> 00:28:00,762 どのようにお役に立てるでしょうか？ 496 00:28:00,888 --> 00:28:04,016 与えることで私に仕えることができます このお金は老人に返します。 497 00:28:04,141 --> 00:28:06,059 カニンガムさん、お金はいくらですか？ 498 00:28:06,185 --> 00:28:08,979 さあ、ドクター。どのような 東洋のホーカスポーカス 499 00:28:09,104 --> 00:28:10,480 この辺で何が起こっているのですか？ 500 00:28:10,606 --> 00:28:12,566 馬車のないサーカス、 動物はいません 501 00:28:12,691 --> 00:28:15,068 檻なんてない、狂った老魔術師。 502 00:28:15,194 --> 00:28:16,111 それは一体何でしょうか？ 503 00:28:16,236 --> 00:28:18,030 私たちのサーカスが違うことは認めます。 504 00:28:18,155 --> 00:28:20,032 それが私が約束したことです 私たちの広告で。 505 00:28:20,157 --> 00:28:21,617 私は約束には興味がありません。 506 00:28:21,742 --> 00:28:23,368 興味があります 本当の話では。 507 00:28:23,493 --> 00:28:26,288 パノハイのことは言わないでね 調べたから。 508 00:28:26,413 --> 00:28:29,208 パノハイは消滅した 何千年も前。 509 00:28:29,333 --> 00:28:33,462 ごめんなさい、カニンガムさん。 でもあなたは心配しすぎます... 510 00:28:33,587 --> 00:28:35,756 あなたは心配しています どうやってサーカスを持ってきたのか 511 00:28:35,881 --> 00:28:38,634 ワゴンなしでアワビへ。 512 00:28:38,759 --> 00:28:41,136 あなたは将来について心配しています あなたの街の 513 00:28:41,261 --> 00:28:44,473 あるいは太陽が昇るなら 今日から一年。 514 00:28:44,598 --> 00:28:48,852 そういったことへの答えは カーテンの後ろで閉じられたままです。 515 00:28:48,977 --> 00:28:53,565 それから時間が「プレスト」と言います。 そして彼らが出てくる。 516 00:28:53,690 --> 00:28:55,150 明日の夜、約束します 517 00:28:55,275 --> 00:28:58,612 プレスト、最も奇妙な物語 あなたは今まで知っていたでしょう。 518 00:28:58,737 --> 00:29:00,113 さて、カニンガムさん... 519 00:29:00,239 --> 00:29:03,200 ...そう思いますか？ この饒舌な侵入者 520 00:29:03,325 --> 00:29:06,453 詐欺師かもしれないし、 おそらく暗殺者 521 00:29:06,578 --> 00:29:11,041 ペテン師が何かを企んでいる あなたの町に奇妙な災害はありますか？ 522 00:29:11,166 --> 00:29:13,252 こんなキャラいるんだ… 523 00:29:13,377 --> 00:29:16,421 ...しかし彼らは秘密主義です 神秘的というよりは。 524 00:29:16,546 --> 00:29:20,217 先生、私には大きな謎があります。 525 00:29:20,342 --> 00:29:23,387 あなたは説得力のある話し手です 非常に説得力のないことについて。 526 00:29:23,512 --> 00:29:27,516 男性には理解できないことは何でも、 彼らは説得力がないと感じます。 527 00:29:27,641 --> 00:29:29,559 でも想像しないでください 私は危険です 528 00:29:29,685 --> 00:29:31,103 私は不慣れなので。 529 00:29:31,228 --> 00:29:32,938 尋ねます... 530 00:29:33,063 --> 00:29:34,356 ...あなたが私を信じてくれているということ。 531 00:29:35,649 --> 00:29:36,525 何として？ 532 00:29:36,650 --> 00:29:39,403 あなたの友人として、 あなたの街の 533 00:29:39,528 --> 00:29:41,154 すべての人間の 534 00:29:41,280 --> 00:29:43,448 それはかなりひどい話だよ、博士。 535 00:29:43,573 --> 00:29:44,616 ありがとう。 536 00:29:46,285 --> 00:29:47,619 さて、私は出発します 537 00:29:47,744 --> 00:29:49,746 困惑の雲の中で。 538 00:29:49,871 --> 00:29:51,915 そして何も続かないまま 予感を除いて... 539 00:29:53,000 --> 00:29:55,377 ...あなたはいい人ですね。 540 00:29:55,502 --> 00:29:57,254 こんにちは、カニンガムさん。 541 00:29:59,131 --> 00:30:01,091 おい！ 542 00:30:01,216 --> 00:30:03,176 どうして完璧に話せますか いきなり英語？ 543 00:30:03,302 --> 00:30:05,429 ああ、それは行ったり来たり 544 00:30:05,554 --> 00:30:07,347 方言は何でも 気分が必要とします。 545 00:30:07,472 --> 00:30:09,266 - ああ、それはただ行ったり来たりするだけだ。 - どうしたの？ 546 00:30:09,391 --> 00:30:10,934 いつも愚かな質問をしています。 547 00:30:11,059 --> 00:30:13,145 賢い奴だ！ バイクに乗ってください。 548 00:30:42,591 --> 00:30:44,343 ねえ、ミスター、どうやってやったの？ 549 00:30:44,468 --> 00:30:47,512 うーん。ごめんなさい。 英語を話さないでください。 550 00:30:47,637 --> 00:30:50,223 ああ、あなたもそうですよ！エドはそう言いました。 551 00:30:50,349 --> 00:30:51,516 そして、私はあなたが誰であるかを知っています。 552 00:30:51,641 --> 00:30:53,226 - あなたはラオ博士です。 - おお！ 553 00:30:54,853 --> 00:30:57,064 鋭い観察力。 554 00:30:57,189 --> 00:30:58,899 - はぁ？ - さようなら。 555 00:31:01,360 --> 00:31:03,028 ポスターをお持ちします。 556 00:31:03,153 --> 00:31:05,822 それらを設置するのを手伝ったり、 方法を教えていただければ。 557 00:31:05,947 --> 00:31:07,949 - 名前は分かりましたか？ - マイク・ベネディクト、先生。 558 00:31:08,075 --> 00:31:10,702 わかった、マイク、来てね。 559 00:31:10,827 --> 00:31:12,162 あなたはアクロバットですか？ 560 00:31:12,287 --> 00:31:15,248 - 哲学的にのみ。 - 何？ 561 00:31:15,374 --> 00:31:17,667 オンリー哲学。 562 00:31:17,793 --> 00:31:19,586 本当に？ 綱渡りはできますか？ 563 00:31:19,711 --> 00:31:20,962 必要に応じて。 564 00:31:21,088 --> 00:31:23,757 私の専門分野、 しかし、それは知恵です。 565 00:31:23,882 --> 00:31:25,217 知恵とは何か知っていますか？ 566 00:31:25,342 --> 00:31:27,761 - いいえ、先生。 - 賢明な答えです。 567 00:31:27,886 --> 00:31:29,846 でも手ぶらで歩けます。 私に会いたいですか？ 568 00:31:29,971 --> 00:31:31,932 今ではありません、お願いします。 569 00:31:40,690 --> 00:31:41,858 どうやってそれを行うのですか? 570 00:31:43,527 --> 00:31:45,445 サーカスに来てください。 571 00:31:45,570 --> 00:31:48,365 パパとママも連れて行ってね。 私のゲストの皆さん。 572 00:31:48,490 --> 00:31:50,200 - 無料ということですか？ - はい。 573 00:31:50,325 --> 00:31:52,119 いやあ、ありがとう。 574 00:31:52,244 --> 00:31:55,539 でもお父さんは連れていけない 彼は死んでしまったからだ。 575 00:31:55,664 --> 00:31:56,790 ああ。 576 00:31:57,833 --> 00:31:59,835 ああ、それはとても悲しいことだよ、マイク。 577 00:31:59,960 --> 00:32:02,087 うーん。 しかし、私は彼のことを全く知りませんでした。 578 00:32:02,212 --> 00:32:04,047 彼は殺された 私が本当に小さかったとき。 579 00:32:04,172 --> 00:32:05,424 私はこの家の男です。 580 00:32:05,549 --> 00:32:07,968 あなたはとても立派な青年です、 マイク。 581 00:32:08,093 --> 00:32:09,719 ああ、私はそんなに若くないです。 582 00:32:09,845 --> 00:32:11,596 私は8歳ですが、9歳になります！ 583 00:32:11,721 --> 00:32:15,183 8が9になるのは若い、 マイク。私を信じて。 584 00:32:15,308 --> 00:32:18,103 8 が 9 に続く 驚くほど若いです。 585 00:32:18,228 --> 00:32:19,187 何歳ですか？ 586 00:32:19,312 --> 00:32:21,731 必ずお伝えできると信じています。 587 00:32:21,857 --> 00:32:27,821 私は7,322歳です 今年の10月！ 588 00:32:27,946 --> 00:32:30,490 それは古いです。 589 00:32:30,615 --> 00:32:31,992 むしろそうです。 590 00:33:34,095 --> 00:33:35,931 なんと、 それはかなりのスタントです！ 591 00:33:36,056 --> 00:33:38,892 彼は蓄音機を持っていると思う どこかに隠れた。 592 00:33:39,017 --> 00:33:40,310 それでおしまい。そうであるに違いありません。 593 00:33:42,896 --> 00:33:45,607 ♪ここはラオ博士のサーカス♪ 594 00:33:45,732 --> 00:33:48,360 ♪ いろいろ見せます あなたが知らないことは♪ 595 00:33:48,485 --> 00:33:51,154 ♪ああ、私たちは苦労を惜しまなかった 生地も惜しみません♪ 596 00:33:51,279 --> 00:33:54,032 ♪あなたにあげたかったから 素晴らしいショーです♪ 597 00:33:57,827 --> 00:34:01,873 そして若者が来るかもしれない、 そして年齢は進むかもしれない 598 00:34:01,998 --> 00:34:05,126 でももうサーカスはない この番組のように。 599 00:34:06,127 --> 00:34:07,587 15セント。 600 00:34:07,712 --> 00:34:09,506 あなたは自由です。 601 00:34:09,631 --> 00:34:12,008 ステップアップ！ステップアップ！ 急いで、急いで、急いで！ 602 00:34:12,133 --> 00:34:13,134 ありがとうございます。 603 00:34:13,260 --> 00:34:15,804 ワクワクしませんか？ 604 00:34:15,929 --> 00:34:17,430 サーカスには行ったことないんですが… 605 00:34:17,556 --> 00:34:19,683 さて、お久しぶりです！ 606 00:34:19,808 --> 00:34:21,601 彼らがそうしていることを願っています 良い占い師 607 00:34:21,726 --> 00:34:23,019 私が彼らを信じているわけではありませんが、 もちろん 608 00:34:23,144 --> 00:34:24,980 しかし、それらは魅力的です。 609 00:34:31,194 --> 00:34:32,988 そこに入って待っててください 約45分。 610 00:34:33,113 --> 00:34:34,239 ありがとう、ボス。 611 00:34:34,364 --> 00:34:35,365 アポロニアスに会いましょう! 612 00:34:35,490 --> 00:34:37,075 雪だるまを見てみよう！ 613 00:34:37,200 --> 00:34:40,328 急いで、急いで、急いで、 急いで、急いで！ 614 00:34:40,453 --> 00:34:43,790 メドゥーサを見てください。 花崗岩の人たちを石に変えます。 615 00:34:43,915 --> 00:34:45,375 大蛇を見てください。 616 00:34:45,500 --> 00:34:48,003 彼がもがき、とぐろを巻くのを見て、 彼のシューシューという音を聞いてください！ 617 00:34:48,128 --> 00:34:51,756 これまで見たことのない驚異をご覧ください 死すべき人間の目によって。 618 00:34:51,881 --> 00:34:54,551 偉大なパンを見てください。 肉欲の化身 619 00:34:54,676 --> 00:34:56,344 ティアナのアポロニウスを参照してください。 620 00:34:56,469 --> 00:35:00,140 彼はすべてを見ており、すべてを語ります、 真実以外の何物でもない。 621 00:35:00,265 --> 00:35:02,642 これは一生に一度のチャンスです、 紳士淑女の皆様。 622 00:35:02,767 --> 00:35:06,396 暗い謎が明らかになりました。 そして、すぐにステップアップしてください。 623 00:35:06,521 --> 00:35:09,190 わずか 15 セント。 それでは、列に並んでください。 624 00:35:09,316 --> 00:35:11,401 右に進みます。 15 セント 625 00:35:11,526 --> 00:35:13,153 急いで、急いで、急いで！ 626 00:35:17,198 --> 00:35:18,825 ああ！あなたは私を怖がらせました。 627 00:35:20,201 --> 00:35:22,787 自分の未来を語ってほしいと思いますか？ 628 00:35:25,874 --> 00:35:27,500 あなたは... 629 00:35:27,626 --> 00:35:29,377 ...ハワードに似ていますね 630 00:35:29,502 --> 00:35:32,756 哀れな、親愛なる、亡くなった夫。 631 00:35:32,881 --> 00:35:35,842 彼が死ななかったことはご存知でしょう。 632 00:35:35,967 --> 00:35:40,055 彼はただ歩いた あなたの人生から...何年も前に。 633 00:35:40,180 --> 00:35:42,766 はい、まあ、ご存知でしょう すべてですよね？ 634 00:35:44,142 --> 00:35:45,894 私の過去をよく知っているなら 635 00:35:46,019 --> 00:35:48,480 できるかどうか見てみましょう 本当に私の未来を教えてください。 636 00:35:48,605 --> 00:35:50,899 - 着席してください。 - はい。 637 00:35:51,024 --> 00:35:53,860 - 5セントお願いします。 - ああ、忘れてた。 638 00:36:01,451 --> 00:36:03,411 質問しましょうか？ 639 00:36:03,536 --> 00:36:06,623 - ご希望であれば。 - ああ、これはとてもエキサイティングです! 640 00:36:06,748 --> 00:36:09,042 今見てみましょう。 知っている。 641 00:36:09,167 --> 00:36:12,796 どれくらいで石油が落ちますか 私のその20エーカーの土地に？ 642 00:36:12,921 --> 00:36:13,963 一度もない。 643 00:36:14,089 --> 00:36:16,299 でも大金を払った その土地のために。 644 00:36:16,424 --> 00:36:17,592 お金を無駄にしました。 645 00:36:18,760 --> 00:36:20,261 次の質問です。 646 00:36:20,387 --> 00:36:22,180 聞こえません。 647 00:36:22,305 --> 00:36:24,516 必ず聞いてください。 648 00:36:24,641 --> 00:36:27,143 まあ、そこまで無愛想になる必要はありません。 649 00:36:27,268 --> 00:36:29,646 結局のところ、それはただのゲームです。 650 00:36:32,232 --> 00:36:35,402 さて、このいたずらな男。 651 00:36:35,527 --> 00:36:38,822 ほら、私が 本当に知りたいのは… 652 00:36:38,947 --> 00:36:41,908 ...いつ行こうかな また結婚したの？ 653 00:36:42,033 --> 00:36:43,910 一度もない。 654 00:36:44,035 --> 00:36:47,122 さて、どんな男でしょう 私の人生に入ってくるでしょうか？ 655 00:36:47,247 --> 00:36:49,791 そうしましょう。 656 00:36:49,916 --> 00:36:52,377 もう男はいなくなるよ あなたの人生の中で。 657 00:36:52,502 --> 00:36:54,879 そうですね、本当に！本当に！ 658 00:36:55,004 --> 00:36:57,006 私の生計が何の役に立つのか、 もし私が金持ちにならないのなら 659 00:36:57,132 --> 00:36:58,258 再婚するつもりはない 660 00:36:58,383 --> 00:37:00,051 念のためにもう男性はいらないのですか？ 661 00:37:00,176 --> 00:37:01,886 私は先物しか読みません。 662 00:37:03,179 --> 00:37:04,347 私はそれらを評価しません。 663 00:37:04,472 --> 00:37:05,598 それはまったくナンセンスです！ 664 00:37:08,059 --> 00:37:11,312 未来はいつでもナンセンスだ... 665 00:37:11,438 --> 00:37:14,023 ...それが過去になるまで。 666 00:37:14,149 --> 00:37:16,359 ああ、さあ、仕事をしてください。 私はあなたに支払いました。 667 00:37:16,484 --> 00:37:18,153 私の未来を読んでください! 668 00:37:18,278 --> 00:37:21,030 明日も今日と同じようになるだろう… 669 00:37:22,657 --> 00:37:23,950 ...そして明後日 670 00:37:24,075 --> 00:37:26,161 前日と同じになるでしょう 昨日 671 00:37:27,662 --> 00:37:30,373 あなたの残りの日数がわかります... 672 00:37:30,498 --> 00:37:32,959 ...退屈なコレクションとして 時間 673 00:37:33,084 --> 00:37:34,878 無駄な虚栄心でいっぱい 674 00:37:36,379 --> 00:37:38,965 新しい考えは何もないでしょう 675 00:37:39,090 --> 00:37:41,926 そしてあなたは忘れるでしょう あなたが知っていることがどれほど少ないのか。 676 00:37:43,219 --> 00:37:44,888 あなたは年を取るでしょう 677 00:37:45,013 --> 00:37:46,055 しかし賢明ではありません。 678 00:37:47,390 --> 00:37:50,351 より硬く、 しかし、それ以上の威厳はありません。 679 00:37:54,105 --> 00:37:56,691 子供がいないあなたは... 680 00:37:56,816 --> 00:37:59,861 ...そして子供がいない あなたは残ります。 681 00:37:59,986 --> 00:38:03,907 かつてそのしなやかさを 若い頃に命じられた... 682 00:38:04,032 --> 00:38:05,825 ...それのうち 奇妙な単純さ 683 00:38:05,950 --> 00:38:07,952 かつて男性を魅了した あなたへ 684 00:38:08,077 --> 00:38:09,662 どちらも耐えられない… 685 00:38:10,830 --> 00:38:12,290 ...また、彼らを取り戻してはならない。 686 00:38:13,583 --> 00:38:16,669 あなたは意地悪で醜い男です。 687 00:38:16,795 --> 00:38:20,089 鏡は醜くて意地悪なものが多いです。 688 00:38:22,509 --> 00:38:23,843 あなたが死んだら... 689 00:38:23,968 --> 00:38:25,970 ...あなたは埋もれてしまうでしょう そして忘れ去られた。 690 00:38:27,263 --> 00:38:28,807 以上です。 691 00:38:28,932 --> 00:38:31,518 そして良いことも悪いことも 692 00:38:31,643 --> 00:38:33,269 創造か破壊か 693 00:38:33,394 --> 00:38:36,564 あなたの生活はそうなる可能性があります 達成しました... 694 00:38:36,689 --> 00:38:40,693 ...あなたも同じかもしれません まったく生きたことがない 695 00:38:44,489 --> 00:38:46,157 申し訳ありませんが、ご存知のとおり、 それは私の呪いです 696 00:38:46,282 --> 00:38:48,326 絶対的な真実を伝えること。 697 00:39:15,228 --> 00:39:17,188 ああ、カシン夫人。 698 00:39:17,313 --> 00:39:20,191 ああ…アンジェラ。 699 00:39:20,316 --> 00:39:22,986 何をするにしても、 そこに近づかないでください！ 700 00:39:23,111 --> 00:39:24,279 なぜ？彼はあまり良くないですか？ 701 00:39:24,404 --> 00:39:26,281 いや、彼は素晴らしいよ 702 00:39:26,406 --> 00:39:28,157 絶対に 最も魅力的な男 703 00:39:28,283 --> 00:39:30,076 人生で一度も会ったことがある 704 00:39:30,201 --> 00:39:31,870 ハワードの隣には、 神よ、彼の魂を休ませてください。 705 00:39:31,995 --> 00:39:33,454 - 彼が私に何と言ったか知っていますか？ - 何？ 706 00:39:33,580 --> 00:39:35,999 私は金持ちになるだろうと、 ストライクオイル… 707 00:39:36,124 --> 00:39:37,417 それで、言わないって約束してくれる？ 708 00:39:37,542 --> 00:39:40,044 私はまた結婚するつもりです 709 00:39:40,169 --> 00:39:42,881 そしてクリントン・スターク 幸運な人です。 710 00:39:43,006 --> 00:39:45,216 そうですね、それはとてもいいことです、 でも、なぜそこに入ってはいけないのですか？ 711 00:39:45,341 --> 00:39:47,719 はー。そうですね、彼はあまり礼儀正しくありません。 712 00:39:47,844 --> 00:39:50,597 彼は、えー、私を三回つねりました。 713 00:39:50,722 --> 00:39:53,391 しかし、それはそうではないと思います 何か心配なことはありますか 714 00:39:53,516 --> 00:39:55,393 考えてみれば。トゥードルおー。 715 00:39:56,477 --> 00:39:58,104 尊敬できる教育者 716 00:39:58,229 --> 00:39:59,814 父親のいないマイクの母親 717 00:39:59,939 --> 00:40:02,025 良い友達、何か失くした？ 718 00:40:02,150 --> 00:40:04,444 - はい。私の義母です。 - おお。 719 00:40:04,569 --> 00:40:06,279 彼女はそこにいると思います。 720 00:40:06,404 --> 00:40:09,032 たっぷり楽しんでください。あなたも？ 721 00:40:09,157 --> 00:40:11,117 とてもいいですね。ありがとう。 722 00:40:11,242 --> 00:40:12,785 いい、いい、いい。 723 00:40:12,911 --> 00:40:14,579 角を曲がったところに展示。 724 00:40:14,704 --> 00:40:16,331 はい、はい? 725 00:43:26,854 --> 00:43:28,773 ああ、入って、入って。 726 00:43:28,898 --> 00:43:32,110 - よろしければ、こちらに進んでください。 - ああ！ 727 00:43:32,235 --> 00:43:34,529 最も魅力的な人物 728 00:43:34,654 --> 00:43:38,366 古いギリシャ語で 多神教の神話 729 00:43:38,491 --> 00:43:41,911 パンは喜びの神です 730 00:43:42,036 --> 00:43:47,500 次の形式を組み合わせる 男とヤギ 731 00:43:47,625 --> 00:43:49,418 - それは偽物です。 - おお！ 732 00:43:49,544 --> 00:43:50,670 おお！ 733 00:43:54,382 --> 00:43:55,716 そうに違いない。 734 00:43:57,677 --> 00:43:59,470 おお！ 735 00:44:40,636 --> 00:44:42,221 やあ。 736 00:44:42,346 --> 00:44:45,683 怖がらないでください、坊主。 私は無害です。 737 00:44:45,808 --> 00:44:47,685 ラオ博士はそれに気付きました。 738 00:44:50,730 --> 00:44:51,814 ここに来て。 739 00:44:55,526 --> 00:44:58,029 私に見覚えがあるように見えますか？ 740 00:45:02,450 --> 00:45:05,119 そう言えばそうですよね。 741 00:45:05,244 --> 00:45:08,539 このサーカスは鏡のようなものです。 742 00:45:08,664 --> 00:45:12,001 ほら 時々自分自身もその中にいます 743 00:45:12,126 --> 00:45:14,503 場合によっては他の人。 744 00:45:14,629 --> 00:45:16,964 ラオ博士が言ってなかったっけ？ それについて? 745 00:45:17,089 --> 00:45:20,009 - いいえ。 - そうしますよ、スタークさん 746 00:45:22,136 --> 00:45:24,055 どうして私の名前を知っているのですか？ 747 00:45:24,180 --> 00:45:28,726 ああ、たくさん知っています そんなどうでもいいこと。 748 00:45:30,978 --> 00:45:34,232 まあ、あなたが誰であっても そしてどんなに働いても... 749 00:45:34,357 --> 00:45:35,858 ...あなたは私に興味があります。 750 00:45:35,983 --> 00:45:37,693 理由はわかりますか？ 751 00:45:37,818 --> 00:45:41,364 私たちは似ているから そして多くの共通点があります... 752 00:45:41,489 --> 00:45:42,615 一つには... 753 00:45:43,866 --> 00:45:45,660 私たちの疑惑。 754 00:45:49,872 --> 00:45:51,374 なぜ尻尾を振るのですか そんなん？ 755 00:45:51,499 --> 00:45:55,044 なぜだめですか？それが一番 先祖からの大切な贈り物。 756 00:45:57,046 --> 00:45:58,798 取引する気はない あなたと一緒に。 757 00:45:58,923 --> 00:46:02,635 そうではないかも知れませんが、重要なのは、 私の鱗状の友人 758 00:46:02,760 --> 00:46:06,180 あなたが檻の中にいるということは、 自由に歩き回っている間。 759 00:46:06,305 --> 00:46:09,558 ああ、ケージも持っていますね。 760 00:46:09,684 --> 00:46:14,647 バーをテストするだけです 私が自分のテストをするのと同じくらい頻繁に。 761 00:46:14,772 --> 00:46:18,359 なぜ着るのですか 目の上にあるものは？ 762 00:46:18,484 --> 00:46:19,568 それでわかります。 763 00:46:20,695 --> 00:46:22,655 私は乱視を持っています。 764 00:46:22,780 --> 00:46:23,906 大きなメガネ。 765 00:46:24,031 --> 00:46:26,158 うーん。 766 00:46:26,284 --> 00:46:29,120 あなたを狡猾に作った創造主 767 00:46:29,245 --> 00:46:35,334 私の目は十分に効率的になりました 助けを借りずに物体を認識すること。 768 00:46:35,459 --> 00:46:39,672 実際、すべての主 リビングはとても寛大に私に対応してくれました。 769 00:46:39,797 --> 00:46:43,551 彼が私にくれた強さと、 対称性と耐久性 770 00:46:43,676 --> 00:46:45,970 そして忍耐力... 771 00:46:46,095 --> 00:46:47,471 でも見てください。 772 00:46:47,596 --> 00:46:50,099 さらにそうする必要があります ぼろ布を自分に掛ける 773 00:46:50,224 --> 00:46:52,101 弱い肌を守るため 774 00:46:52,226 --> 00:46:54,478 物を吊るさなければなりません あなたの目の前で 775 00:46:54,603 --> 00:46:57,982 順番に 見ること。自分自身を見てください! 776 00:47:01,402 --> 00:47:02,653 自分が完璧ではないことは認めますが、 でも-- 777 00:47:02,778 --> 00:47:05,364 もう一度言ってもいいよ、坊や！ 778 00:47:08,492 --> 00:47:10,828 あなたはちょうどその頃です 最も不完全な生き物 779 00:47:10,953 --> 00:47:13,831 見たことがある ルルも見たよ！ 780 00:47:15,291 --> 00:47:16,834 実を言うと 781 00:47:16,959 --> 00:47:19,170 その考えさえも 私があなたに似ていること 782 00:47:19,295 --> 00:47:22,256 病気になります。ブリー！ 783 00:47:22,381 --> 00:47:25,509 まあ、それは私には意味がありません 幸せすぎます。いや！ 784 00:47:25,634 --> 00:47:29,680 やあ、ボス、行ってきました あなたを探し回っています。 785 00:47:29,805 --> 00:47:32,308 心配する必要はありません 新聞ももう要らない。 786 00:47:32,433 --> 00:47:33,684 誰と話してたんですか、ボス？ 787 00:47:37,396 --> 00:47:40,066 - 誰も。 - そうですね、聞いたような気がしました... 788 00:47:40,191 --> 00:47:41,650 うわー！醜い悪魔ですね。 789 00:47:41,776 --> 00:47:43,819 手に入れましょう。ゲットしましょう！ 790 00:47:43,944 --> 00:47:45,738 あなたはそんなことは言わないでしょう 791 00:47:45,863 --> 00:47:48,366 もし私が反対側にいたら これらのバーの。 792 00:47:48,491 --> 00:47:50,076 出てみましょう！ 793 00:47:50,201 --> 00:47:52,203 スタークさん！ 794 00:48:04,215 --> 00:48:05,633 メスとメスダム 795 00:48:05,758 --> 00:48:08,511 それは私に大きな喜びを与えます あなたにプレゼントする 796 00:48:08,636 --> 00:48:10,846 長い間直接 そして実行に成功しました 797 00:48:10,971 --> 00:48:13,849 アーサー王の宮廷で、 その比類のない魔術師 798 00:48:13,974 --> 00:48:16,268 あの魔法、魔術の達人 799 00:48:16,394 --> 00:48:18,854 魔術と 威信 800 00:48:18,979 --> 00:48:21,023 皇太子 黒魔術の 801 00:48:21,148 --> 00:48:23,234 魔術師マーリン！ 802 00:48:29,115 --> 00:48:32,118 続けてください！ショーを続けましょう! 803 00:48:36,122 --> 00:48:38,457 ああ。ああ、早いですね。 804 00:48:42,586 --> 00:48:43,796 さて... 805 00:48:48,592 --> 00:48:52,096 えっと、どんな魔法ですか 見たいですか？ 806 00:48:52,221 --> 00:48:53,639 何の種類がありますか？ 807 00:48:54,765 --> 00:48:57,101 ああ、いろいろ、本当に 808 00:48:57,226 --> 00:48:59,437 私はそうだけど ちょっと練習不足。 809 00:48:59,562 --> 00:49:03,107 うーん、それでは見てみましょう。 私たちはここに何を持っていますか？ 810 00:49:03,232 --> 00:49:05,568 ああ、ボールはあるね？ 811 00:49:05,693 --> 00:49:07,528 普通のものですよね？ 812 00:49:07,653 --> 00:49:10,739 そうだと思います、え？ 813 00:49:10,865 --> 00:49:14,493 まあ。これで 2 つになりました。 814 00:49:14,618 --> 00:49:16,829 ウサギを作ろう 袋から出てきます。 815 00:49:16,954 --> 00:49:19,081 ああ、そうですね、やってみます。 816 00:49:20,207 --> 00:49:22,877 ホーカス…ポーカス。 817 00:49:23,002 --> 00:49:26,297 何を見てみましょう ここにあります。見て！ 818 00:49:28,549 --> 00:49:31,427 ウサギが欲しかったんです！ 819 00:49:31,552 --> 00:49:33,471 申し訳ありません。 820 00:49:33,596 --> 00:49:34,889 全力を尽くしました。 821 00:49:35,973 --> 00:49:37,266 消える。 822 00:49:37,391 --> 00:49:40,144 カードを使ってマジックができますか？ マーリンさん？ 823 00:49:40,269 --> 00:49:42,146 あなたの為に、そうします。 824 00:49:43,731 --> 00:49:47,776 1 2 3。 825 00:49:56,160 --> 00:49:57,578 フェイカー！ 826 00:49:57,703 --> 00:49:59,413 - インチキです！ - ブー！ 827 00:50:04,543 --> 00:50:08,047 おい！なぜそうしないのですか 水を酒に変える？ 828 00:50:09,840 --> 00:50:11,926 非常によく。 829 00:50:12,051 --> 00:50:15,346 ホーカス、ポーカス、ドミノカス。 830 00:50:25,898 --> 00:50:28,192 少し気にかけていただけますか、 若い女性？ 831 00:50:28,317 --> 00:50:31,362 私は決して飲みません！ 彼もそうではない。 832 00:50:32,488 --> 00:50:34,698 そういったものをいくつか試してみましょう。 833 00:50:39,703 --> 00:50:41,580 まさにジンジャーエールのような味わい。 834 00:50:41,705 --> 00:50:43,332 ご容赦ください。 835 00:50:43,457 --> 00:50:45,709 これが最高です ヴィンテージシャンパン 836 00:50:45,834 --> 00:50:47,211 アメリカで勤務したことがある。 837 00:50:47,336 --> 00:50:49,296 ああ！ 838 00:50:49,421 --> 00:50:51,507 ああ、さあ。何かをしてください。 839 00:50:51,632 --> 00:50:54,718 - ただそこに立っているだけではだめです! - 本物のマジックを見せてください! 840 00:50:54,843 --> 00:50:57,846 お母さん、彼に何かしてもらいましょう 好きです。 841 00:51:01,850 --> 00:51:05,271 花は好きですか、 お嬢さん？ 842 00:51:05,396 --> 00:51:06,272 少し。 843 00:51:27,585 --> 00:51:30,421 そして最後は それはあなたのためです、愛する人。 844 00:51:57,156 --> 00:51:59,825 - 素晴らしい。 - 「ああ、さあ。 845 00:51:59,950 --> 00:52:02,036 - 本当に大きなものを見せてください。 - うん。 846 00:52:02,161 --> 00:52:06,832 女性を宙に浮かせる ツーソンで一度見たような。 847 00:52:06,957 --> 00:52:09,418 - 彼女は美しかったです。 - うん！ 848 00:52:13,422 --> 00:52:16,842 - お母さん、もううんざりです。 - じっとしていてください。 849 00:52:16,967 --> 00:52:18,594 紳士はこうしようとしている 彼のトリックをやってください。 850 00:52:19,803 --> 00:52:21,472 トリック？ 851 00:52:21,597 --> 00:52:24,308 ガズックさん、奥様、 これらはトリックではありません。 852 00:52:24,433 --> 00:52:29,355 私は魔法をします。私は、私が作成します。 移調します。 853 00:52:29,480 --> 00:52:30,731 私は実体化します。 854 00:52:30,856 --> 00:52:34,735 別れたり、組み直したり、 しかし私は決して騙しません。 855 00:52:34,860 --> 00:52:37,363 ああ、臭いですね。 856 00:52:37,488 --> 00:52:39,948 ああ、それは 鏡を使って完了しました。 857 00:52:40,074 --> 00:52:41,992 - 偽物。 - インチキです。 858 00:52:42,117 --> 00:52:44,036 いいえ、あなたは間違っています。 859 00:52:44,161 --> 00:52:45,871 私は偉大な魔術師です。 860 00:52:47,706 --> 00:52:51,085 私は今作成したばかりです 何もないところから何かを。 861 00:52:51,210 --> 00:52:52,336 それで十分ではないでしょうか？ 862 00:52:52,461 --> 00:52:55,881 誰でも作れます 花束。 863 00:52:56,006 --> 00:52:58,467 非常によく。 花だけでは十分ではありません。 864 00:52:58,592 --> 00:53:01,637 おそらくあなたは欲しいでしょう 数匹の人食い虎。 865 00:53:01,762 --> 00:53:04,682 - ファットチャンス。 - やあ! 866 00:53:04,807 --> 00:53:06,475 ピンクの象はどうでしょうか？ 867 00:53:08,185 --> 00:53:12,231 素晴らしい柳の芯！ 868 00:53:12,356 --> 00:53:14,191 ボッグス、行きましょう。 869 00:53:14,316 --> 00:53:16,568 本当に浮くことができないんだね 空中の女性？ 870 00:53:16,694 --> 00:53:20,322 - ああ、さあ！ - わ、わ、濡れて小刻みに揺れる！ 871 00:53:21,323 --> 00:53:23,325 気をつけて！ 872 00:53:24,284 --> 00:53:25,911 おお。 873 00:53:27,371 --> 00:53:29,665 わ、わ、どこに行ったの？ 874 00:53:33,377 --> 00:53:34,670 忘れてしまいました。 875 00:53:40,342 --> 00:53:42,594 忘れてしまいました... 876 00:53:42,720 --> 00:53:44,638 とてもたくさんのこと。 877 00:53:49,101 --> 00:53:51,019 ずっと前のこと。 878 00:54:05,993 --> 00:54:07,995 大丈夫です、マーリンさん。 879 00:54:08,120 --> 00:54:10,748 彼らは理解していない、 しかし、私はそうします。 880 00:54:10,873 --> 00:54:12,666 あなたはそうだと思います 史上最高の魔術師。 881 00:54:13,709 --> 00:54:15,961 あなたを信頼しています。本当に。 882 00:54:16,086 --> 00:54:17,212 あなたがやる？ 883 00:54:19,173 --> 00:54:20,132 ありがとう、息子よ。 884 00:54:23,093 --> 00:54:23,927 ありがとう。 885 00:54:36,023 --> 00:54:37,065 言って、博士。 886 00:54:38,567 --> 00:54:40,319 これはどういうことなのでしょうか？ 887 00:54:40,444 --> 00:54:42,863 ああ、彼は私のペットです。 888 00:54:42,988 --> 00:54:46,158 - 彼。ペット。 - これはペット用ですか？ 889 00:54:46,283 --> 00:54:47,576 私の彼、あなたは見つめています 890 00:54:47,701 --> 00:54:50,704 伝説の恐怖 七つの海のうち。 891 00:54:50,829 --> 00:54:54,333 本物の、正真正銘の 海蛇。 892 00:54:54,458 --> 00:54:55,334 - シーサーペント? - シーサーペント！ 893 00:54:56,960 --> 00:54:58,879 どうしたの？ 狂った人たちよ。 894 00:54:59,004 --> 00:55:00,839 いつも「ははは」。 895 00:55:00,964 --> 00:55:04,676 プリーズ、プリーズ、 あなたは海蛇をとても怒らせます。 896 00:55:04,802 --> 00:55:06,678 もし私が捕まえたとしたら そんな些細なこと 897 00:55:06,804 --> 00:55:08,305 私ならそれを投げ返します。 898 00:55:10,182 --> 00:55:12,935 怖いよ 分かりませんでした、お嬢さん。 899 00:55:13,060 --> 00:55:15,938 特定の湖があります スイスで 900 00:55:16,063 --> 00:55:17,898 スコットランドの特定の湖 901 00:55:18,023 --> 00:55:21,068 と呼ばれるもの 海の目。 902 00:55:21,193 --> 00:55:23,362 彼らはそう呼ばれています なぜならこれらの湖は 903 00:55:23,487 --> 00:55:26,490 そして湖は底なしです。 904 00:55:26,615 --> 00:55:27,741 おお！ 905 00:55:27,866 --> 00:55:32,204 そうそう。それらは遠くまで広がっています 土地の表面の下で 906 00:55:32,329 --> 00:55:35,582 そして偉大なものへと導く そして神秘的な海 907 00:55:35,707 --> 00:55:38,043 それらはその一部です。 908 00:55:38,168 --> 00:55:42,506 海の怪物であるサーモンとは違います 彼らが言及されているように 909 00:55:42,631 --> 00:55:45,551 繁殖のために湖に来ます。 910 00:55:45,676 --> 00:55:48,428 これを捕まえました 私自身も幼い頃。 911 00:55:48,554 --> 00:55:52,140 それはちょっとした、洗練されたキットでした、 縮こまる、恐るべき野獣。 912 00:55:52,266 --> 00:55:56,520 - それは大変なことですね。 - いったい私たちを何だと思っているのですか？ 913 00:55:56,645 --> 00:55:59,565 さて、そこにいる若者たちは、 漁師たちは間違いなくよく知っている 914 00:55:59,690 --> 00:56:02,484 種と一緒に スフェロイデス斑点 915 00:56:02,609 --> 00:56:04,611 それ以外の場合は知られている フグのように。 916 00:56:04,736 --> 00:56:06,655 フグは小さな生き物です 917 00:56:06,780 --> 00:56:08,657 住んでいる 海の深さ。 918 00:56:08,782 --> 00:56:11,869 彼をその深みから引き上げてください、 プレッシャーが極度にかかる場所 919 00:56:11,994 --> 00:56:14,204 または空気中、そこにあります 非常に少ない圧力 920 00:56:14,329 --> 00:56:16,999 そして何が起こるのでしょうか？ 彼の目は膨らんでいる 921 00:56:17,124 --> 00:56:20,878 それから、ふーん、彼は腹を立てた 彼の本来のサイズの何倍も 922 00:56:21,003 --> 00:56:23,463 したがって、フグという名前が付けられています。 923 00:56:25,632 --> 00:56:27,342 シーサーペントも同様です。 924 00:56:27,467 --> 00:56:30,554 水の中では小さくて、 取るに足らない、小柄な 925 00:56:30,679 --> 00:56:33,390 でも水の中から そして空気にさらされて 926 00:56:33,515 --> 00:56:36,059 そして彼は自分のサイズを2倍にします 10秒ごと 927 00:56:36,184 --> 00:56:37,936 彼が到着するまで 彼の完全な成長。 928 00:56:38,061 --> 00:56:40,314 そして誰も知りません それはどれほど大きいか。 929 00:56:40,439 --> 00:56:41,607 ああ。 930 00:56:41,732 --> 00:56:43,317 それで、何が起こったかわかりますか? 931 00:56:43,442 --> 00:56:46,069 彼は頭を出してしまいました 水、大きくなりました 932 00:56:46,194 --> 00:56:48,071 そして行き交う船の男たち 誓った 933 00:56:48,196 --> 00:56:51,199 彼らは巨大なものを見ました モンスター 934 00:56:51,325 --> 00:56:54,661 伝説を説明するもの 潜む海蛇の 935 00:56:54,786 --> 00:56:56,538 プレッシャーはありません そのボウルの中で 936 00:56:56,663 --> 00:56:57,706 ほんの少しの水。 937 00:56:57,831 --> 00:56:59,416 デモンストレーションを見せてください、博士。 938 00:56:59,541 --> 00:57:02,544 おお！ごめんなさい。できません。 939 00:57:02,669 --> 00:57:06,590 ネス湖の怪物が大好き 野心はラオ博士を食いつぶす。 940 00:57:06,715 --> 00:57:09,134 理由が理解できません。 とても悪いことです。 941 00:57:09,259 --> 00:57:13,847 名誉ある奉仕者の公言 残り物の七面鳥のような味。 942 00:57:17,601 --> 00:57:19,853 いいえ、いいえ、いいえ。 タッチはありません。 943 00:57:19,978 --> 00:57:20,896 私たちはただそうしたいだけです 見てください。 944 00:57:21,021 --> 00:57:22,272 - いいえ。 - あなたは自分が誰であるかを見ています... 945 00:57:22,397 --> 00:57:24,107 - ...押して、小男。 - キャリー！ 946 00:57:33,492 --> 00:57:35,243 - ふーむ！ - 来て。 947 00:57:42,584 --> 00:57:46,463 ステップアップしてください。 ステップアップしてください。ステップアップしてください。 948 00:57:46,588 --> 00:57:51,843 善良なアワビの国民よ、あなた方 メドゥーサに会おうとしている。 949 00:57:51,969 --> 00:57:57,849 メドゥーサは三番目のいとこです オリジナルのゴルゴン姉妹の 950 00:57:57,975 --> 00:58:02,562 ギリシャの地を騒がせたのは誰だ ユリシーズ以前の時代には、 951 00:58:02,688 --> 00:58:06,775 アガメムノン、アキレス、 などなど 952 00:58:06,900 --> 00:58:08,568 そしてもちろん、など。 953 00:58:12,906 --> 00:58:16,368 そして彼女のゴルゴン姉妹のように 954 00:58:16,493 --> 00:58:18,578 彼女には力がある それらを変える 955 00:58:18,704 --> 00:58:23,417 あえて直視しようとする人 彼女の目は石に映った。 956 00:58:23,542 --> 00:58:26,753 善良な人々を救うために 改宗しないように 957 00:58:26,878 --> 00:58:30,924 記念碑、オベリスク、 など 958 00:58:31,049 --> 00:58:34,011 私はかなり独創的な方法をとりました。 そうですね 959 00:58:34,136 --> 00:58:37,305 あなたのためにそれが可能になりました メデューサを見るために 960 00:58:37,431 --> 00:58:40,600 鏡の中だけ 961 00:58:40,726 --> 00:58:44,146 こうして見ると、彼女は無害です。 962 00:58:44,271 --> 00:58:46,398 お願いです。 満足してください 963 00:58:46,523 --> 00:58:48,066 反射画像付き 964 00:58:48,191 --> 00:58:51,987 のぞき見しないでください キャンバスの端 965 00:58:52,112 --> 00:58:54,031 それは動きです 生成される可能性がある 966 00:58:54,156 --> 00:58:56,783 最も不快な結果 967 00:58:56,908 --> 00:59:01,997 彼女は本物のメデューサです 3,000 年以上前から 968 00:59:02,122 --> 00:59:04,833 彼女は一日も見向きもしません 私にとっては500以上です、博士！ 969 00:59:11,173 --> 00:59:12,299 うん！ 970 00:59:17,929 --> 00:59:21,141 - それは恥ずべきことだ！ - さて、ケイト、お願いします。 971 00:59:21,266 --> 00:59:24,936 ただ一つ言いたいのは、 彼はどこにいるの？ 972 00:59:27,814 --> 00:59:30,108 - あのファキールの老人はどこにいますか？ - はい、奥様？ 973 00:59:30,233 --> 00:59:31,526 ただ言いたいのは 一つのこと 974 00:59:31,651 --> 00:59:33,779 聞いたことがないこと そんな嘘の塊に 975 00:59:33,904 --> 00:59:35,739 私が生まれたすべての日々の中で。 976 00:59:35,864 --> 00:59:38,909 蛇が人間を石に変える！ はぁ！そのアイデア！ 977 00:59:39,034 --> 00:59:40,827 お願いします、ケイト、 問題を起こし始めないでください 978 00:59:40,952 --> 00:59:42,537 みんなの前で この人たち。 979 00:59:42,662 --> 00:59:44,748 ああ、黙ってろ！言いたいことを言うよ とても良いです、それではお願いします。 980 00:59:44,873 --> 00:59:46,249 私の親愛なる女性 981 00:59:46,374 --> 00:59:49,669 懐疑論者の役割 あなたではなくなります。 982 00:59:49,795 --> 00:59:52,214 世の中には色々なものがある 経験すらない 983 00:59:52,339 --> 00:59:55,258 で過ごした生涯の アワビなら思いつきます。 984 00:59:55,383 --> 00:59:57,969 そうですか？ さて、私は嘘つきになるつもりです 985 00:59:58,095 --> 01:00:00,305 あなたの中から みんなの前で！ 986 01:00:00,430 --> 01:00:01,890 私の邪魔をしないでください！ 987 01:00:03,934 --> 01:00:06,603 彼女に見せてあげるよ！ 988 01:00:06,728 --> 01:00:08,897 さて、安っぽい小人、 あなたはそうではありません... 989 01:00:31,211 --> 01:00:33,630 大丈夫です。大丈夫です。 ピート、助けて。 990 01:00:33,755 --> 01:00:36,216 関節炎の攻撃。 彼女は以前にもそれらを持っていた。 991 01:00:47,269 --> 01:00:49,980 おい、ルーサー、そうだったのか 自分の彫像を購入しますか？ 992 01:00:50,105 --> 01:00:52,357 これは銅像ではありません。 うちのケイトだよ！ 993 01:00:52,482 --> 01:00:54,151 また石を投げられた。 994 01:00:55,986 --> 01:00:58,363 彼女はそのほうが良く見えるよ。 995 01:00:58,488 --> 01:01:00,615 これは 彼女がこれまでに受けた最悪の攻撃。 996 01:01:03,577 --> 01:01:08,456 ホーカス ポーカス ドミノカス。 997 01:01:08,582 --> 01:01:12,544 変化、変化、変化！ 998 01:01:31,563 --> 01:01:32,772 ルター。 999 01:01:39,279 --> 01:01:40,655 家に帰りましょう。 1000 01:01:42,741 --> 01:01:44,784 めまいがする！ 来て！めまいがする！ 1001 01:01:44,910 --> 01:01:48,371 分かりますか？先ほども言いました。 1002 01:01:48,496 --> 01:01:50,749 私はあなたに言いました 私は良い魔術師でした。 1003 01:01:50,874 --> 01:01:52,626 あなたは見ましたか？ あなたは見ましたか？ 1004 01:01:52,751 --> 01:01:55,086 みんな 家に帰れ！サーカスは終わりました！ 1005 01:01:55,212 --> 01:01:57,547 ああ、親愛なる。 1006 01:01:57,672 --> 01:01:58,965 おお。 1007 01:02:01,593 --> 01:02:04,471 また来てね 明日！大フィナーレ！ 1008 01:02:04,596 --> 01:02:08,266 さようなら！さようなら！ 明日また来てね！ 1009 01:02:08,391 --> 01:02:11,102 ビッグショー！スクラム！さようなら！ 1010 01:02:11,228 --> 01:02:12,896 さようなら！ 1011 01:02:13,021 --> 01:02:14,773 ふぅ！ 1012 01:02:22,906 --> 01:02:25,492 さあ、ご飯を食べて、 クリケットさん。食べてください。 1013 01:02:26,910 --> 01:02:28,161 あなたが私を作っているの あなたにとても怒っています。 1014 01:02:28,286 --> 01:02:29,871 あなたはとても下手なクリケットです。 1015 01:02:29,996 --> 01:02:32,624 私に言い返さないでください。 私はあなたにとても失望しています。 1016 01:02:38,588 --> 01:02:40,006 どうしたの？ 1017 01:02:40,131 --> 01:02:41,925 狂った少年か？ 1018 01:02:42,050 --> 01:02:44,302 お母さんが欲しいのね そしておばあちゃんは心配しますか？ 1019 01:02:44,427 --> 01:02:47,222 彼らは眠っています。 私はこっそり出て行きました。 1020 01:02:47,347 --> 01:02:50,725 ラオ博士、欲しいです あなたと真剣に話し合ってください。 1021 01:02:50,850 --> 01:02:54,020 いいえ、時間がありません。とても動揺しています。 1022 01:02:54,145 --> 01:02:56,606 リンドクイスト夫人のせいで 石に変わる？ 1023 01:02:56,731 --> 01:02:58,358 いや、クリケットのせいで… 1024 01:02:59,484 --> 01:03:01,319 ...でも大丈夫。 1025 01:03:02,445 --> 01:03:04,030 問題がありますか? 1026 01:03:05,865 --> 01:03:09,619 私は...そうですね、フルタイムの仕事が必要です 1027 01:03:09,744 --> 01:03:11,204 そして私はちょうど疑問に思っていました 1028 01:03:11,329 --> 01:03:13,707 もし私を使ってくれたら サーカスと一緒に。 1029 01:03:13,832 --> 01:03:16,501 - いいえ。 - でも、私はあなたのサーカスが好きです。 1030 01:03:16,626 --> 01:03:19,379 それに加えて、私はいつも サーカスに入りたかった 1031 01:03:19,504 --> 01:03:22,173 そして私は一生懸命働きます、 そうすれば何の問題もないだろう」 1032 01:03:22,299 --> 01:03:23,842 そしてたくさんのトリックができます。 1033 01:03:23,967 --> 01:03:25,093 見て。 1034 01:03:31,558 --> 01:03:36,479 おお！どうやってそれをするのですか？ 1035 01:03:36,604 --> 01:03:38,648 ああ、それはとてもいいですね。とても良い。 1036 01:03:44,904 --> 01:03:48,783 でも、マイク、 私たちには魔術師がいます。 1037 01:03:48,908 --> 01:03:53,413 内密に、 あなたはずっと良くなりました。 1038 01:03:53,538 --> 01:03:56,624 しかし、それが偉大なマーリンを作るのです とても悲しいです。 1039 01:03:56,750 --> 01:03:59,294 - 理解する？ - わかりました。 1040 01:03:59,419 --> 01:04:01,212 私を利用することはできません。 1041 01:04:01,338 --> 01:04:02,630 マイク。 1042 01:04:02,756 --> 01:04:04,382 一つ言わせてください。 1043 01:04:04,507 --> 01:04:06,801 世界中がサーカスだ 1044 01:04:06,926 --> 01:04:08,928 知っていれば それをどう見るか。 1045 01:04:09,054 --> 01:04:11,389 太陽が沈む様子 疲れているとき 1046 01:04:11,514 --> 01:04:14,017 必要なときに表示されます 移動中 1047 01:04:14,142 --> 01:04:16,269 それは本当の魔法です。 1048 01:04:16,394 --> 01:04:22,025 葉っぱの生え方も、 鳥の歌 1049 01:04:22,150 --> 01:04:24,527 砂漠の道 夜を見る 1050 01:04:24,652 --> 01:04:26,154 月がそれを抱きしめて。 1051 01:04:26,988 --> 01:04:29,157 ああ、坊や。 1052 01:04:29,282 --> 01:04:32,285 それは、それだけで十分です 誰にとっても。 1053 01:04:32,410 --> 01:04:36,706 虹を見るたびに そして心の中で驚きを感じてください 1054 01:04:36,831 --> 01:04:39,376 あなたが拾うたびに 一握りの塵 1055 01:04:39,501 --> 01:04:43,380 そして塵を見ないでください、 しかし謎 1056 01:04:43,505 --> 01:04:46,716 あなたの手の中に驚異がある 1057 01:04:46,841 --> 01:04:49,177 立ち止まって考えるたびに 1058 01:04:49,302 --> 01:04:53,515 「私は生きています、 そして生きていることは素晴らしいことだ」 1059 01:04:54,849 --> 01:04:57,769 そのようなことが起こるたびに 1060 01:04:57,894 --> 01:05:01,106 あなたもその一員です ラオ博士のサーカスの。 1061 01:05:01,231 --> 01:05:02,774 理解できない。 1062 01:05:02,899 --> 01:05:04,275 私もしない！ 1063 01:05:39,727 --> 01:05:41,271 さて... 1064 01:05:41,396 --> 01:05:43,440 私はいつも言います 何かをするつもりなら 1065 01:05:43,565 --> 01:05:44,691 正しくやってください。 1066 01:05:47,777 --> 01:05:51,739 - 驚いた顔をしていますね。 - 私は。 1067 01:05:51,865 --> 01:05:54,617 スタークとは思わなかった それは私たちのことを心配していたのだろうか。 1068 01:05:54,742 --> 01:05:56,953 まあ、彼はもう心配していません。 1069 01:06:10,717 --> 01:06:13,887 -何を目指していますか？ - 酔ってください！ 1070 01:07:11,110 --> 01:07:13,112 アンジェラ、あなたですか? 1071 01:07:13,238 --> 01:07:14,739 はい、お母さん。 1072 01:07:14,864 --> 01:07:16,574 何か問題でもありますか？ 1073 01:07:16,699 --> 01:07:17,700 何もない、何もない。 1074 01:07:17,825 --> 01:07:19,953 まさに地獄のような音楽だ。 1075 01:07:20,078 --> 01:07:22,080 緊張してしまいます。 1076 01:07:22,205 --> 01:07:23,248 何の音楽？ 1077 01:07:24,415 --> 01:07:26,584 気にしないで、お母さん。 1078 01:07:26,709 --> 01:07:28,044 汗をかいていますね。 1079 01:07:29,671 --> 01:07:31,965 私ですか？ 1080 01:07:32,090 --> 01:07:33,841 確かにありますか？ 何も間違っていない? 1081 01:07:35,510 --> 01:07:38,429 はい、お母さん、そうですよ。 ベッドに戻ってください。 1082 01:07:38,555 --> 01:07:40,640 もらえると思います 一杯の冷たい水。 1083 01:07:43,059 --> 01:07:44,769 大丈夫。 1084 01:08:32,525 --> 01:08:35,111 そう思いますか 狂った小さな中国人の男 1085 01:08:35,236 --> 01:08:37,572 何かを持っていた これと関係があるの？ 1086 01:08:37,697 --> 01:08:39,324 他に誰がいますか？ 1087 01:08:44,996 --> 01:08:46,039 なんと... 1088 01:08:47,457 --> 01:08:51,169 それは後でわかります。 さあ、仕事に取り掛かりましょう！ 1089 01:09:16,694 --> 01:09:19,822 - 何が問題なの、いとこ？ - スタークはどこ？ 1090 01:09:19,947 --> 01:09:22,659 - 調子はどうですか、エド？ - これ以上に素晴らしいことはありません。 1091 01:09:22,784 --> 01:09:25,495 それを聞いてうれしいです。 君のために何ができる？ 1092 01:09:25,620 --> 01:09:27,747 何もありません。ただ思ったのですが あなたは疑問に思っているかもしれません 1093 01:09:27,872 --> 01:09:29,374 朝刊について。 1094 01:09:29,499 --> 01:09:32,585 まあ、私はそれを見逃しました。 問題ないと思います。 1095 01:09:33,920 --> 01:09:36,839 一つだけ、 プレス機が故障した。 1096 01:09:36,964 --> 01:09:39,217 ああ、そうですね、 申し訳ありません。 1097 01:09:39,342 --> 01:09:42,178 大丈夫です。それは わかりました。現在は修正されています。 1098 01:09:42,303 --> 01:09:43,680 今回はちょっとしたお題です 1099 01:09:43,805 --> 01:09:47,350 しかし、あなたは理解するでしょう、 しませんか、ミスター・スターク？ 1100 01:09:47,475 --> 01:09:49,727 見てみましょう。あなたはそうではありません あなたは購読者ですか？ 1101 01:09:49,852 --> 01:09:50,770 はぁ？ 1102 01:09:50,895 --> 01:09:52,605 ああ、いや、いや。 1103 01:09:52,730 --> 01:09:54,732 そうですね、そうすべきです 考えてみてください 1104 01:09:54,857 --> 01:09:56,484 なぜなら結局のところ、元気ですか 何が起こっているかを知ることになる 1105 01:09:56,609 --> 01:09:59,112 「スター」のないあなたの街に？ 1106 01:09:59,237 --> 01:10:02,824 こちらが無料です あなたも問題を解決してください！ 1107 01:10:04,867 --> 01:10:06,994 - さよなら。はぁ？ - エド。 1108 01:10:07,120 --> 01:10:09,539 あなたは本当にそう思っています チャンスはありますよね？ 1109 01:10:09,664 --> 01:10:11,874 そうですね、率直に言って、スタークさん、 私は疑問に思い始めていました。 1110 01:10:11,999 --> 01:10:14,252 それから最後に何かが起こりました 私を元気づけた夜。 1111 01:10:14,377 --> 01:10:16,129 それについては 1 ページ目に記載されています。 1112 01:10:23,344 --> 01:10:25,680 そうですね、正直です、ボス、 そんなはずはない。 1113 01:10:25,805 --> 01:10:27,765 私たちはその場所をゴミ箱にしました。 つまり、私たちがそれを台無しにしてしまいました。そうじゃなかったっけ？ 1114 01:10:27,890 --> 01:10:29,058 ありえないよ！ 1115 01:10:34,814 --> 01:10:36,899 それは不可能です...そうですか？ 1116 01:10:51,581 --> 01:10:53,291 こんなことは言いたくないのです、博士 1117 01:10:53,416 --> 01:10:55,668 でも魚がいない あの川で。 1118 01:10:55,793 --> 01:10:57,253 実際、 川はありません。 1119 01:10:57,378 --> 01:10:58,463 大丈夫です。 1120 01:10:58,588 --> 01:11:01,716 - 餌はダメよ。 - ああ、なるほど。 1121 01:11:02,759 --> 01:11:04,635 私は、ええと... 1122 01:11:04,761 --> 01:11:07,138 ...感謝したい あなたがしたことに対して。 1123 01:11:07,263 --> 01:11:09,766 あなたは気にしないと思います 理由や方法を教えてください。 1124 01:11:09,891 --> 01:11:12,018 どうしたの？ ずっと話して！ 1125 01:11:12,143 --> 01:11:14,187 - 魚を追い払ってください！ - 賢い人ね。 1126 01:11:14,312 --> 01:11:17,482 おい、エド！エド、こっちに来て！ 1127 01:11:21,736 --> 01:11:24,489 男の子！聞いて、ラムジーと何人か 彼らのうち他の仲間たち 1128 01:11:24,614 --> 01:11:26,616 一種の集まりがありました カフェで。 1129 01:11:26,741 --> 01:11:27,867 - 良い？ - 売り切れちゃうよ 1130 01:11:27,992 --> 01:11:29,327 ...真っ赤に！ 1131 01:11:29,452 --> 01:11:30,953 - あなたは確かに？ - 投票は今夜までです... 1132 01:11:31,078 --> 01:11:33,623 ・・・でも見た目は良くないですね。 彼らは怖がっているのです。 1133 01:11:33,748 --> 01:11:36,501 スタークは正しかった。私は狂っていました その集団のために戦っています。 1134 01:11:36,626 --> 01:11:38,503 さん。カニンガム、お願いします！ 1135 01:11:38,628 --> 01:11:42,006 今夜サーカスに来てね、 もしかしたらビッグサプライズかも！ 1136 01:11:52,475 --> 01:11:54,018 おお、釣れた！捕まえた！ 1137 01:11:56,562 --> 01:11:58,022 おお、魚だ！ 1138 01:12:00,733 --> 01:12:04,779 - ああ、見てください!マスだ！マス！ - エド、見た？ 1139 01:12:04,904 --> 01:12:08,407 - うん。来て。来て。 - エド。 1140 01:12:08,533 --> 01:12:11,118 トラウトだよ！おお！ 1141 01:12:11,244 --> 01:12:13,120 トラウトだよ！ 1142 01:12:13,246 --> 01:12:14,497 トラウトだよ！ 1143 01:12:37,687 --> 01:12:39,230 ようこそ、紳士淑女の皆様。 1144 01:12:39,355 --> 01:12:41,190 もう一度ようこそ 最終上映へ 1145 01:12:41,315 --> 01:12:42,859 ラオ博士のサーカスの。 1146 01:12:42,984 --> 01:12:45,319 今夜私たちはこうするつもりです 彼らが呼んでいるものをあなたに提示します 1147 01:12:45,444 --> 01:12:46,904 もし元に戻れるなら フランスの言語に 1148 01:12:47,029 --> 01:12:48,656 抵抗のピースとして。 1149 01:12:48,781 --> 01:12:50,449 言葉で言えば 哲学者孟子の 1150 01:12:50,575 --> 01:12:52,034 あなたはまだ何も見ていないのです！ 1151 01:12:52,159 --> 01:12:54,412 もう一度言ってください、ドクター！ 1152 01:13:00,793 --> 01:13:02,795 - ああ！ - ごめんなさい。 1153 01:13:02,920 --> 01:13:04,046 こんにちは。 1154 01:13:13,723 --> 01:13:15,433 ご存知の通り、 あなたは私に誰かを思い出させます。 1155 01:13:15,558 --> 01:13:17,476 - おお？ - うーん、うーん。 1156 01:13:17,602 --> 01:13:19,186 私の知っている女性です。 1157 01:13:19,312 --> 01:13:21,272 彼女の名前はアンジェラ・ベネディクトです。 1158 01:13:21,397 --> 01:13:23,858 同じ身長、同じ体重、 一般的な機能は同じです。 1159 01:13:24,692 --> 01:13:25,526 彼女に会ったことはありますか？ 1160 01:13:25,651 --> 01:13:28,362 いや、いや、 しかし、私は彼女のことを聞いたことがあります。 1161 01:13:28,487 --> 01:13:32,074 彼女は…のはずだ 最も不快な人。 1162 01:13:32,199 --> 01:13:33,659 ああ、いや！ 1163 01:13:33,784 --> 01:13:35,578 えー、今... 1164 01:13:37,580 --> 01:13:39,290 誰がそんなこと言ったの？ それは嘘です。 1165 01:13:39,415 --> 01:13:41,167 アンジェラさん、えっと… 1166 01:13:41,292 --> 01:13:44,795 まあ、ほら、 アンジェラには問題があります。 1167 01:13:44,921 --> 01:13:46,255 どのような問題ですか? 1168 01:13:46,380 --> 01:13:49,258 最悪の種類、私と同じ 1169 01:13:49,383 --> 01:13:50,718 孤独。 1170 01:13:50,843 --> 01:13:52,053 - ああ。 - うーん、うーん。 1171 01:13:52,178 --> 01:13:53,846 それはまさに 最悪なこと 1172 01:13:53,971 --> 01:13:56,015 それは人に起こる可能性があります。 1173 01:13:56,140 --> 01:13:58,643 ほら、人々はこう思う アンジェラは大変だということ。 1174 01:13:58,768 --> 01:14:01,812 人々は彼女が冷たい人だと思っている、 でも言わせてください 1175 01:14:01,938 --> 01:14:03,356 彼女は難しくない、 そして彼女は寒くない。 1176 01:14:04,440 --> 01:14:06,067 彼女は柔らかいです... 1177 01:14:06,192 --> 01:14:08,235 ...そして暖かい。 1178 01:14:08,361 --> 01:14:10,905 彼女だけがそれを恐れている 誰にでも知らせてください。 1179 01:14:11,030 --> 01:14:14,742 そうですね、それはそうです 私にとってはとても奇妙です。 1180 01:14:14,867 --> 01:14:16,160 いいえ、それはまったく奇妙ではありません。 1181 01:14:16,285 --> 01:14:17,828 それが何です 私はあなたに伝えようとしています。 1182 01:14:17,954 --> 01:14:19,288 孤独だからこそそれができるのです。 1183 01:14:20,748 --> 01:14:22,083 それから... 1184 01:14:22,208 --> 01:14:23,834 もちろん、そうではありません 私のビジネスのどれか 1185 01:14:23,960 --> 01:14:28,798 でも、なぜあなたとこれをしないのですか 人は友達になりますか？ 1186 01:14:28,923 --> 01:14:32,134 つまり、あなたが言うなら、 あなたは二人とも孤独です。 1187 01:14:32,259 --> 01:14:33,594 彼女は私のことが好きではありません。 1188 01:14:35,596 --> 01:14:38,724 しかも、そうではありません 今すぐ何か変化を起こしてください。 1189 01:14:38,849 --> 01:14:41,227 私たちが住む街は 数週間で無人になる。 1190 01:14:41,352 --> 01:14:43,437 エド？ 1191 01:14:43,562 --> 01:14:46,232 まあ、彼らはまだ決めていませんが、 持っていますか？ 1192 01:14:46,357 --> 01:14:48,150 そうでないことにしましょう。 1193 01:14:48,275 --> 01:14:49,652 お会いできてとても嬉しいです、 ミス、ええと... 1194 01:14:49,777 --> 01:14:51,362 アンジェラと呼んでください。 1195 01:14:53,698 --> 01:14:54,991 アンジェラ。 1196 01:14:55,116 --> 01:14:56,367 美しい名前ですね。 1197 01:14:58,619 --> 01:15:03,416 あなたは持って生まれました 人類に対する偉大な愛、クリントン・スターク。 1198 01:15:03,541 --> 01:15:06,460 しかし、この愛はすぐに変わりました 苦々しさと軽蔑。 1199 01:15:07,920 --> 01:15:09,463 なぜ？ 1200 01:15:11,257 --> 01:15:14,051 それは、あなたが何年もかけて 1201 01:15:14,176 --> 01:15:15,928 あなたには一度もできなかった 理解する 1202 01:15:16,053 --> 01:15:20,433 完璧が存在するということ あくまで理想として。 1203 01:15:20,558 --> 01:15:22,643 誰が理想に興味があるでしょうか？ 1204 01:15:22,768 --> 01:15:24,937 お金を手に入れてください。 それが重要なのです。 1205 01:15:25,062 --> 01:15:26,063 それを人々に伝えてください。 1206 01:15:26,188 --> 01:15:27,940 彼らはそれをつかむでしょう。 1207 01:15:28,065 --> 01:15:30,609 それが真実です。 その間には何もありません。 1208 01:15:30,735 --> 01:15:34,655 ああ、でも あります。人生は分かち合うことです。 1209 01:15:34,780 --> 01:15:38,909 You began with an extreme 人間の善という概念 1210 01:15:39,035 --> 01:15:41,412 彼の強さ、 そして彼の貴族。 1211 01:15:41,537 --> 01:15:44,206 You ended with another extreme equally false 1212 01:15:45,583 --> 01:15:47,793 the notion of man's evil 1213 01:15:47,918 --> 01:15:51,172 彼の弱点 そして彼の卑劣さ 1214 01:15:51,297 --> 01:15:53,799 今、あなたも参加しています その点を証明する上で。 1215 01:15:53,924 --> 01:15:56,761 And proving it pretty well, と思います。 1216 01:15:56,886 --> 01:15:58,846 それを信じていたら 1217 01:15:58,971 --> 01:16:02,224 その必要はないでしょう reassure yourself every day. 1218 01:16:02,349 --> 01:16:04,393 今見てください 1219 01:16:04,518 --> 01:16:08,230 勝利を喜ぶ それは敗北だ 1220 01:16:08,355 --> 01:16:11,400 a defeat for all the ideals あなたはかつて神聖視していました。 1221 01:16:13,444 --> 01:16:15,237 彼らは売却に投票するだろう。 1222 01:16:15,362 --> 01:16:16,530 And then what have you shown 1223 01:16:16,655 --> 01:16:18,115 'but your own greed' 1224 01:16:18,240 --> 01:16:21,494 and your own sick hunger for self-destruction? 1225 01:16:21,619 --> 01:16:23,162 If the people sell 彼らの街をあなたに 1226 01:16:23,287 --> 01:16:25,206 you will realize an extensive profit 1227 01:16:26,624 --> 01:16:28,250 because you alone know それは鉄道です 1228 01:16:28,375 --> 01:16:31,504 is planned for this area 年内 1229 01:16:31,629 --> 01:16:33,631 How did you find out about that? 1230 01:16:33,756 --> 01:16:36,634 I am Apollonius of Tyana. 1231 01:16:36,759 --> 01:16:37,802 誰かに言いましたか？ 1232 01:16:39,678 --> 01:16:42,598 That would have the effect of altering the future, Mr. Stark. 1233 01:16:45,476 --> 01:16:46,685 Five cents, please. 1234 01:17:01,325 --> 01:17:02,326 Am I going to win? 1235 01:17:05,788 --> 01:17:07,081 はい。 1236 01:17:26,392 --> 01:17:27,810 What I can't figure out is 1237 01:17:27,935 --> 01:17:30,521 彼はどうやってできたのか このテントにたくさん入りましょう。 1238 01:17:30,646 --> 01:17:32,106 もっと大きく見える 内側に 1239 01:17:32,231 --> 01:17:33,941 外側よりも。 1240 01:17:34,066 --> 01:17:36,152 ラオ博士は素晴らしい人です。 1241 01:17:36,277 --> 01:17:38,529 ピーナッツ!ピーナッツ！ 1242 01:17:41,157 --> 01:17:43,742 おい！おい！ショーはあとどれくらいですか 始めるつもりですか？ 1243 01:17:43,868 --> 01:17:47,163 - ほぼインスタントです。 - ピーナッツはいくらですか? 1244 01:17:47,288 --> 01:17:49,456 - 1ペニー。 - バッグを持って行きます。 1245 01:17:52,042 --> 01:17:53,335 ニッケルから。 1246 01:17:55,671 --> 01:17:57,256 それはスルーしてください。 1247 01:17:57,381 --> 01:17:59,341 - ポップコーンはいくらですか? - ピーナッツ！ポップコーン！ 1248 01:17:59,466 --> 01:18:01,177 - あれは何でしょう？ - ポップコーンはいくらですか? 1249 01:18:01,302 --> 01:18:03,053 ポップコーンは無料です。 1250 01:18:08,934 --> 01:18:11,312 それではショーの続きです! 1251 01:18:44,011 --> 01:18:45,971 ああ！ 1252 01:18:46,096 --> 01:18:47,139 ああ! 1253 01:19:20,923 --> 01:19:24,343 乗ってよ、ソニー！ 乗ってください！ 1254 01:19:24,468 --> 01:19:25,427 乗りましょう、ソニー！ 1255 01:19:38,607 --> 01:19:39,984 ああ！ 1256 01:19:40,109 --> 01:19:41,610 おお！ 1257 01:19:41,735 --> 01:19:44,071 私にとって？おお！ 1258 01:19:44,196 --> 01:19:46,865 ああ、ありがとう。 なんていい人なんだろう。 1259 01:19:46,991 --> 01:19:49,493 本物の紳士です。 1260 01:20:17,604 --> 01:20:20,190 彼は盲目です。 1261 01:20:20,316 --> 01:20:21,442 彼は目が見えません。 1262 01:20:26,030 --> 01:20:27,489 ああ。 1263 01:20:45,007 --> 01:20:46,258 Now, ladies and gentlemen 1264 01:20:46,383 --> 01:20:48,969 その光景 you've been waiting for. 1265 01:20:49,094 --> 01:20:52,473 都市の崩壊。 1266 01:20:52,598 --> 01:20:58,604 ああ、私は ほとんど忘れていました！大変失礼いたします！言い訳！ 1267 01:20:58,729 --> 01:21:01,065 ああ、ほとんど忘れていました... 1268 01:21:02,149 --> 01:21:04,401 私のペット！ 1269 01:21:04,526 --> 01:21:06,653 Loch Ness monster, excuse! 1270 01:21:08,072 --> 01:21:10,991 大変申し訳ございません。 すみません。 1271 01:21:26,715 --> 01:21:28,592 都市の崩壊。 1272 01:21:29,885 --> 01:21:32,888 The city's name was Walderkan. 1273 01:21:34,390 --> 01:21:39,019 It existed beyond the edge 世界の 1274 01:21:39,144 --> 01:21:41,814 数年前に 歴史の始まり。 1275 01:21:43,190 --> 01:21:45,776 記録はありません ウォルダーカンの 1276 01:21:45,901 --> 01:21:48,654 人工物はありません、 その民の子孫はいない。 1277 01:21:48,779 --> 01:21:50,197 実は確たる証拠はないんです 1278 01:21:50,322 --> 01:21:51,907 かつてあったこと そんな場所。 1279 01:21:53,158 --> 01:21:56,245 しかし、それは痛みと同じくらい現実的でした。 1280 01:21:57,621 --> 01:22:00,332 アワビの国民よ、 あなたにあげます... 1281 01:22:01,250 --> 01:22:02,418 …ワルダーカン！ 1282 01:22:04,795 --> 01:22:08,715 それは 小さな都市、質素な都市 1283 01:22:08,841 --> 01:22:12,177 そこの人々はほとんど持っていませんでした 世俗的な品物の方法で 1284 01:22:12,302 --> 01:22:16,348 そしてこの小さなものは 自分自身のために 1285 01:22:16,473 --> 01:22:18,892 またはユークレド 頑固な土壌から 1286 01:22:19,017 --> 01:22:23,272 または寒さから引き抜かれて、 気まぐれな海の心 1287 01:22:23,397 --> 01:22:25,691 それでもワルダーカン人は 満足していた 1288 01:22:25,816 --> 01:22:29,987 精神の利益のために 彼らは金持ちでした。 1289 01:22:30,112 --> 01:22:33,449 彼らにとってはそれだけで十分だった 創造に参加する 1290 01:22:33,574 --> 01:22:35,742 そして感謝を伝えるために 彼らの神に 1291 01:22:35,868 --> 01:22:37,870 十分、そしてそれ以上 1292 01:22:41,081 --> 01:22:45,669 ある日、見知らぬ人が ワルダーカンに登場 1293 01:22:45,794 --> 01:22:47,546 そして彼は人々に言いました... 1294 01:22:47,671 --> 01:22:49,923 足りない！ 1295 01:22:50,048 --> 01:22:54,094 あなたは貧しいです 金持ちになれるとき 1296 01:22:54,219 --> 01:22:57,014 あなたは質素な料理を食べます 1297 01:22:57,139 --> 01:23:00,017 ごちそうができるとき！ 1298 01:23:00,142 --> 01:23:05,147 あなたは地面を引っ掻いて、 そして地面はあなたを嘲笑します！ 1299 01:23:05,272 --> 01:23:09,443 あなたは神に祈ります。 すると彼はあなたを笑います! 1300 01:23:09,568 --> 01:23:10,944 愚か者よ！ 1301 01:23:11,069 --> 01:23:13,780 この荒廃した場所から立ち去れ！ 1302 01:23:13,906 --> 01:23:15,199 - お金をください！ - 愚か者! 1303 01:23:16,783 --> 01:23:19,286 愚か者!愚か者！ 1304 01:23:19,411 --> 01:23:23,290 そして突然 人々は満足していませんでした。 1305 01:23:23,415 --> 01:23:25,792 彼らは見知らぬ人の話に耳を傾けました 1306 01:23:25,918 --> 01:23:30,214 そして彼らの魂を売った 銀片の場合。 1307 01:23:30,339 --> 01:23:34,051 その後、恐ろしいことが起こりました。 1308 01:23:34,176 --> 01:23:36,261 すべての神 人生は見下された 1309 01:23:36,386 --> 01:23:38,138 ウォルダーカンの人々について 1310 01:23:38,263 --> 01:23:41,975 そして不満を抱き、彼はこう言いました。 1311 01:23:42,100 --> 01:23:46,146 「私があなたにあげた宝物 比べものにならない 1312 01:23:46,271 --> 01:23:48,732 「それでもあなたは彼らを拒絶したのです 1313 01:23:48,857 --> 01:23:54,404 そして一握りの銀で 魂を売ったのだ。」 1314 01:23:54,530 --> 01:23:56,949 そして彼は怒っていたので 1315 01:23:57,074 --> 01:23:59,451 神は指をさした 1316 01:23:59,576 --> 01:24:02,704 そしてその街を訪れました ウォルダーカンの 1317 01:24:02,829 --> 01:24:05,666 すべての中で最大の疫病... 1318 01:24:06,875 --> 01:24:07,793 ...忘却。 1319 01:26:02,532 --> 01:26:03,992 時が来た 1320 01:26:04,117 --> 01:26:08,372 かどうかを決定しなければならないとき スターク氏の条件を受け入れる 1321 01:26:08,497 --> 01:26:10,707 ただし最終投票の前に 取られます 1322 01:26:10,832 --> 01:26:12,000 言いたいのですが... 1323 01:26:14,336 --> 01:26:17,172 まあ、単純に言いたいのですが、 1324 01:26:17,297 --> 01:26:20,008 良心に任せてください あなたのガイドになってください。 1325 01:26:21,968 --> 01:26:24,554 挙手をしてみませんか 満足ですか、スタークさん？ 1326 01:26:24,680 --> 01:26:25,889 うーん。 1327 01:26:26,890 --> 01:26:28,266 わかりました、それでは。 1328 01:26:28,392 --> 01:26:31,770 受け入れることに賛成の皆様 スターク氏の提案 1329 01:26:31,895 --> 01:26:34,314 手を挙げてください。 1330 01:26:42,489 --> 01:26:46,410 私は、賛成していると言いました。 スターク氏の提案を受け入れる。 1331 01:26:48,954 --> 01:26:50,163 それらは、反対するものですか？ 1332 01:27:01,883 --> 01:27:03,260 アワビの国民よ、 負けてしまいました。 1333 01:27:06,346 --> 01:27:09,141 でも、知っておいてほしいのです それは一種の損失だ 1334 01:27:10,851 --> 01:27:14,938 私は長い間願ってきました。 1335 01:27:15,063 --> 01:27:16,857 つまり、私は本当に勝ったのだと思います。 1336 01:27:18,483 --> 01:27:19,526 知っておくべきだと思います 1337 01:27:19,651 --> 01:27:22,404 鉄道の アワビを通って… 1338 01:27:24,156 --> 01:27:26,450 それはあなたにとってお金を意味します。 1339 01:27:26,575 --> 01:27:29,661 でも、あなたは何かを得ました お金以上のものです、友よ。 1340 01:27:29,786 --> 01:27:30,746 私もそうでした。 1341 01:27:32,038 --> 01:27:33,415 どのようにして起こったのか... 1342 01:27:35,000 --> 01:27:37,711 …よく分かりません。 1343 01:27:37,836 --> 01:27:42,799 どういうわけか、私たち全員に借りがあると思う 感謝の恩義 1344 01:27:42,924 --> 01:27:46,011 古い中国人のファキールに ラオという名前です。 1345 01:28:08,074 --> 01:28:09,743 砂嵐！ 1346 01:28:19,211 --> 01:28:20,337 では、おやすみ！ 1347 01:28:20,462 --> 01:28:22,047 - おやすみ、ティム！ - おやすみ！ 1348 01:28:22,172 --> 01:28:23,757 美しい夜じゃないですか、 アンジェラ？ 1349 01:28:23,882 --> 01:28:25,592 ああ、はい、美しいですね。 1350 01:28:37,187 --> 01:28:38,438 状況は悪化しています！ 1351 01:28:38,563 --> 01:28:40,899 ああ、その方がいいよ ちょっと待ってて、エド。 1352 01:28:42,400 --> 01:28:44,110 - 気分はどうですか？ - ああ、素晴らしい。 1353 01:28:44,236 --> 01:28:46,363 目が覚めた そして、あることが分かりました。 1354 01:28:46,488 --> 01:28:47,614 言ってもいいですか、アンジェラ？ 1355 01:28:47,739 --> 01:28:49,533 ああ、それだけで 空気中に音楽が流れている 1356 01:28:49,658 --> 01:28:51,952 そして私は嘘つきだということ さらに悪いことに。 1357 01:28:52,077 --> 01:28:53,370 私は恋している。 1358 01:29:18,019 --> 01:29:20,856 そうじゃなかったっけ 彼は催眠術師だと言うのですか？ 1359 01:29:20,981 --> 01:29:25,402 - 誰が？ - あの中国人のファキールの老人よ。 1360 01:29:25,527 --> 01:29:29,239 私の考え方では、 彼は皆を催眠術にかけた。 1361 01:29:29,364 --> 01:29:30,824 汚い外国人。 1362 01:29:36,454 --> 01:29:38,331 もっとライ麦が必要だ、 そして速い！ 1363 01:29:38,456 --> 01:29:40,417 どう思いますか 上司に何が起こったのですか？ 1364 01:29:42,168 --> 01:29:45,005 彼は黄色くなって、 それが何だ。 1365 01:29:45,130 --> 01:29:48,508 そして私は彼とはもう終わりました！ 聞こえますか？を通して！ 1366 01:29:48,633 --> 01:29:50,802 ねえ、キャリー、知ってるよ... 1367 01:29:50,927 --> 01:29:52,971 ...ご存知の通り、私は、 そうすべきだと思います 1368 01:29:53,096 --> 01:29:56,099 それを支払う 少しハゲの訪問。 1369 01:29:56,224 --> 01:29:59,895 うん。 彼を少し揺さぶってください。 1370 01:30:00,020 --> 01:30:02,230 彼らがどれだけ速いか分かるだろう 彼らは我に返る。 1371 01:30:04,190 --> 01:30:07,235 - 誰がボスなのか見せてやる！ - 嵐はどうですか？ 1372 01:30:07,360 --> 01:30:09,946 誰が怖いの ちょっとした嵐？ 1373 01:30:30,800 --> 01:30:33,678 キャリー、どうしてテントがあるの 吹き飛ばさない？ 1374 01:30:33,803 --> 01:30:36,014 彼にも催眠術がかかっているんです！ 1375 01:30:36,139 --> 01:30:39,935 彼はすべてに催眠術をかけている、 私たちを除いて！ 1376 01:30:40,060 --> 01:30:41,561 さあ行こう！ 1377 01:30:43,438 --> 01:30:44,689 おい、ハゲ、どこにいるんだい？ 1378 01:30:46,107 --> 01:30:48,944 出てきて、 中国のファキールの老人よ！ 1379 01:30:50,946 --> 01:30:53,406 ああ！ああ！ 1380 01:30:58,328 --> 01:31:00,622 ねえ、キャリー、見てください。 1381 01:31:07,212 --> 01:31:09,798 ルーカス！ルーカス！ 1382 01:31:09,923 --> 01:31:11,341 やあ、キャリー！ 1383 01:31:11,466 --> 01:31:14,177 ほら、ここが私たちの友達だよ！ ここに来て！ 1384 01:31:33,655 --> 01:31:34,614 キャリー、彼を仕留めて！ 1385 01:31:39,244 --> 01:31:40,662 ラオ博士、開けてください！ 1386 01:31:40,787 --> 01:31:42,872 博士。ラオ、急げ！ 1387 01:31:42,998 --> 01:31:45,125 博士。ラオさん、心を開いてください！ 1388 01:31:45,250 --> 01:31:49,045 博士。ラオさん、急いでください！ 1389 01:31:49,170 --> 01:31:51,589 ラオ博士、スタークさんの部下です！ 1390 01:31:51,715 --> 01:31:53,133 彼らはあなたのサーカスを台無しにしています！ 1391 01:31:53,258 --> 01:31:54,634 彼らはあなたのペットを外に出しただけです! 1392 01:31:54,759 --> 01:31:56,261 ネス湖の怪物が水槽から出てきた？ 1393 01:31:57,303 --> 01:32:00,390 おお！ヘルプ！ 1394 01:32:00,515 --> 01:32:03,184 ヘルプ！待って！待って！ 1395 01:32:03,309 --> 01:32:04,686 おお！おお！ 1396 01:32:09,566 --> 01:32:11,735 おお！ 1397 01:32:11,860 --> 01:32:14,320 わかった、マイク！おお！私のパイプ。 1398 01:32:14,446 --> 01:32:16,406 私のパイプ！ 1399 01:32:16,531 --> 01:32:17,615 さあ行こう！ 1400 01:32:18,867 --> 01:32:20,493 そちら側！ 1401 01:33:18,426 --> 01:33:19,928 気をつけて！ 1402 01:33:49,124 --> 01:33:50,375 ラオ博士！ 1403 01:33:57,340 --> 01:33:59,259 お願いします！ 1404 01:33:59,384 --> 01:34:01,177 お願いします！ 1405 01:34:01,302 --> 01:34:04,013 出て行け！得る 外！町から出て行け！ 1406 01:34:04,139 --> 01:34:07,600 行く！行く！行く！出て行け！ 1407 01:34:07,725 --> 01:34:09,894 出て行け！ 1408 01:34:10,019 --> 01:34:11,354 - はぁ！ - ああ！ 1409 01:34:44,012 --> 01:34:45,013 ラオ博士！ 1410 01:35:00,028 --> 01:35:02,655 ラオ博士、アヒル！ 彼はあなたを食べるつもりです！ 1411 01:35:04,949 --> 01:35:06,034 おお！ 1412 01:35:15,460 --> 01:35:17,629 ああ、私のパイプよ！私のパイプ！ 1413 01:35:58,544 --> 01:36:01,464 ラオ博士！ラオ博士！ 大丈夫ですか？ 1414 01:36:01,589 --> 01:36:04,759 私はそう思います。 1415 01:36:04,884 --> 01:36:06,094 私のメガネ。 1416 01:36:07,095 --> 01:36:08,096 私のメガネ。 1417 01:36:09,722 --> 01:36:10,640 私のメガネです。 1418 01:36:15,395 --> 01:36:16,688 これが私のメガネです。 1419 01:36:25,697 --> 01:36:27,657 私のペット！私のペット！ 1420 01:36:27,782 --> 01:36:29,033 ああああ！おお！ 1421 01:36:29,158 --> 01:36:31,244 ああ、わかったよ！ ああ、わかったよ！おお！ 1422 01:36:33,871 --> 01:36:37,709 私は彼を手に入れました！私は彼を手に入れました！わかった！ 1423 01:36:39,961 --> 01:36:41,296 それがショービズだ！ 1424 01:36:41,421 --> 01:36:43,548 さあ、マイク。 1425 01:36:59,147 --> 01:37:01,607 はぁ！サーカスはいなくなってしまった。 1426 01:37:05,653 --> 01:37:07,613 マイク、そうしてほしい 本当のことを言ってください。 1427 01:37:07,739 --> 01:37:10,908 正直に言うと、お母さん、 私は自分の目でそれを見ました。 1428 01:37:11,034 --> 01:37:14,454 建物より大きかったです。 それは彼らを町から追い出した 1429 01:37:14,579 --> 01:37:16,289 そしてそれはラオ博士を食いつぶすつもりだった 1430 01:37:16,414 --> 01:37:19,667 でも私は機械に火をつけました、 そしてそれは爆発した 1431 01:37:19,792 --> 01:37:21,044 そして雨が降り始めた―― 1432 01:37:21,169 --> 01:37:23,546 これはルーカスのものです。 認識しています。 1433 01:37:23,671 --> 01:37:26,966 分かりますか？ 今、あなたは私を信じていますね？ 1434 01:37:27,091 --> 01:37:29,093 私は何かを信じています 非常に怪しいことが起こっている 1435 01:37:29,218 --> 01:37:30,928 ここ数日、 私はそう信じています。 1436 01:37:31,054 --> 01:37:32,638 そこにいます。 1437 01:37:34,724 --> 01:37:39,520 - マイケル！マイク、ここに戻ってきて！ - マイク、ここに戻ってきて！ 1438 01:37:39,645 --> 01:37:42,565 ラオ博士！ラオ博士！ 私を待っててください！ 1439 01:37:42,690 --> 01:37:44,400 マイク！マイケル！ 1440 01:37:44,525 --> 01:37:46,110 また来てください! 1441 01:37:50,740 --> 01:37:53,201 待ってて、 ラオ博士！私を待っててください！ 1442 01:37:55,787 --> 01:37:57,121 戻ってきて、マイク！ 1443 01:37:59,916 --> 01:38:02,210 待ってください、ラオ博士！ 1444 01:38:16,391 --> 01:38:17,767 彼はどこから来たのだろうか。 1445 01:38:19,102 --> 01:38:20,895 あるいは彼がどこへ行くのか。 1446 01:38:21,020 --> 01:38:23,439 あるいは、彼がここにいたことがあったとしても。 1447 01:38:32,949 --> 01:38:35,451 私はそれを行うことができます！ わかりますか、ラオ博士？ 1448 01:38:35,576 --> 01:38:37,203 私はそれを行うことができます！ 1449 01:38:37,328 --> 01:38:39,789 見てください、ラオ博士！私を見てください！ 1450 01:38:39,914 --> 01:38:42,417 私はそれを行うことができます！ 1451 01:38:42,542 --> 01:38:45,294 Mike, the 全世界はサーカスだ 1452 01:38:45,420 --> 01:38:46,671 if you look at it the right way. 1453 01:38:48,506 --> 01:38:51,634 ピックアップするたびに a handful of dust 1454 01:38:51,759 --> 01:38:55,012 and see not the dust, but a mystery 1455 01:38:55,138 --> 01:38:58,015 驚異があなたの手の中に 1456 01:38:58,141 --> 01:39:02,562 立ち止まって考えるたびに、 "I'm alive 1457 01:39:02,687 --> 01:39:04,355 そして生きていることは素晴らしいことだ。」 1458 01:39:06,274 --> 01:39:08,234 そんなことがあるたびに happens, Mike 1459 01:39:10,236 --> 01:39:12,363 you are part ラオ博士のサーカスの